検索ワード: i prefer to watch films at the cinema parce que (英語 - フランス語)

the world’s films at the cinema
les films du monde à l’affiche

6. watch an english film at the cinema
6. optez pour une séance de cinéma en anglais

which is why i prefer to look at the outcome.
je préfère donc regarder le résultat.

i prefer to look at the challenge on a broader basis.
je préfère envisager le défi de façon plus globale.

no, i prefer to look at the countryside with its flowering sugar cane….
non ,moi je préfère voir le paysage avec ses cannes à sucre en fleur…

i was angry about missing that film at the cinema.
je suis énervé d'avoir manqué ce film au cinéma.

now let's all this detail. i prefer to arrive at the bus station.
je préfère pour arriver à la station de bus.

they can eat in the village restaurant 24 hours a day, go to the hairdresser or watch a film at the cinema.
ils peuvent manger au restaurant 24h/24h, aller chez le coiffeur ou encore aller au cinéma.

i prefer to watch television programmes on science and technology rather than read articles on this subject
préfère regarder des émissions télévisées sur la science et la technologie que de lire des articles sur ce sujet

but my mother – may allaah forgive her – does not want me to wear hijaab and she tells me to watch movies at the cinema and on video, etc.
je fais ce qui plaît à allah et je porte le voile. mais, ma mère - puisse allah lui pardonner - ne veut pas que je maintienne le voile et me demande d’aller au cinéma et de regarder des vidéocassettes, etc.

however, remember, mr president, that the cinema is simply a place where people go to watch films.
nous continuons à croire qu'il n'y avait pas lieu de concevoir un traitement spécial pour la certification des équipements en matière de télécommunication.

from that first encounter, the idea of showing ozu’s films at the cinema museum in moscow(*1) became something of an obsession.
dès lors, j’ai vivement souhaité présenter les films d’ozu au sein du musée national russe du cinéma, à moscou.

as early as the 19th century, we had already done this too much, so i prefer to stop at the border and state that i am speaking for this group and not for others.)
on a un peu trop fait ça au 19e siècle déjà; alors je trouve que c'est mieux de s'arrêter à des frontières et de dire : voilà, je parle pour ça et pas pour les autres.)

the state grants paid towards film culture initiatives among children and young persons are aimed at augmenting children's opportunities of seeing films at the cinema and taking part in media education.
les subventions que l'etat accorde aux initiatives culturelles cinématographiques destinées aux enfants et aux adolescents visent à accroître la possibilité pour ceux-ci de voir des films au cinéma et de participer à l'éducation par les médias.

i have had the advantage of reading the reasons prepared by my brother marceau j. although i in no way disagree with his reasoning or conclusions, i prefer to arrive at the same result by a much more direct route.
j’ai eu l’avantage de lire les motifs préparés par mon collègue le juge marceau. bien que je ne sois pas du tout en désaccord avec son raisonnement ni avec ses conclusions, je préfère arriver au même résultat par une voie beaucoup plus directe.

since the ruling at the time, the consensus is that not much is needed in the notices, but i prefer to given more information than less.
la decision qui avait ete rendue a ce moment-la indiquait ´ ´ qu’il n’etait pas necessaire de donner autant d’information dans les ´ ` avis, mais je prefere en donner plus que moins.

i prefer to deal with it on the basis that the applicant's remedy, at the time of filing the originating motion in the application for judicial review, lay in the right to appeal provided by section 21 of the act.
je préfère affirmer que le recours de la requérante, lors du dépôt de la requête introductive de demande de contrôle judiciaire, résidait dans le droit d'appel prévu par l'article 21 de la loi.

to pay by purchase order (reserved for established companies, corporations and most government agencies), follow one of the links below and click on i prefer to order by fax at the bottom of the order form.
pour nous adresser un bon de commande (réservé aux entreprises bien établies et aux autorités gouvernementales), suivez un des liens ci-dessous et cliquez sur « je préfère commander par télécopie » en bas de la page. prix

we are also aware, of course, that there are negative examples, but today i prefer to look mainly at the positive examples, because they are marvellous and they show us that the capitals of europe are a good idea with a great future ahead of it.
monsieur le président, chers collègues parlementaires, nous avons, avec cet europass, une concrétisation de la politique que les citoyens attendent de nous.

have everything you will be using at the ready. i've found that having a thick towel for the rabbit footing makes him feel much more secure, and i prefer to do irrigations and wound cleanings over the sink.
tout doit être prêt avant de commencer le traitement. j’ai trouvé que mettre le lapin sur un linge épais, afin de lui donner une traction à ces pattes arrière et l’empêcher de glisser lui donnait une plus grande confiance et acceptation des manipulations qui vont suivre, et je préfère faire le rinçage et le nettoyage de la plaie au-dessus de l’évier.