検索ワード: i recived (英語 - フランス語)

i
i

i .
Ðàçäåë i .

- i -
- t -

i(...)
du point de vue(...)

i-i
(i-i)

i - i)
c.

• i) • (i)
• 6)

for amplifying the optical radiation recived from the laser
, qui amplifie le rayonnement optique provenant du laser

the distal portion is sized to recived a suture thread knot
la partie distale est dimensionnée pour recevoir un noeud de suture

in particular, first data associated with the at least one portion of the anatomical structure is recived
en particulier, des premières données associées à au moins une portion de la structure anatomique sont reçues

the server then instructs the meter to perform a demand reset to ensure that accurate demand data is recived by the server.
le serveur commande alors au compteur d'effectuer une lecture de facturation et de réaliser une remise à zéro de la demande pour assurer la réception de demande précise par le serveur.

the server then instructs the meter to perform a billing read and to perform a demand reset to ensure that occurate demand data is recived by the server
le serveur commande alors au compteur d'effectuer une lecture de facturation et de réaliser une remise à zéro de la demande pour assurer la réception de demande précise par le serveur

the waveguide may be configured to guide electromagnetic energy recived from a source, and may have one or more apertures adapted to allow light to exit the waveguide body.
le guide d'onde peut être configuré pour guider l'énergie électromagnétique provenant d'une source et peut avoir une ou plusieurs ouvertures adaptées pour permettre à la lumière de sortir du corps du guide d'onde.

in another aspect, the invention includes provisions that track which wireless devices have successfully recived the message and which wireless devices have successfully acknowledged receipt of the message.
dans un autre aspect, l'invention prévoit de suivre les dispositifs sans fil ayant reçu le message avec succès et les dispositifs sans fil ayant accusé réception du message avec succès.

while no areas of major concern were noted, the psc could improve its performance by taking action to reduce the number of complaints related to staffing that it recived over the last fiscal year.
bien qu'aucun secteur important de préoccupation n'ait été relevé, la cfp pourrait améliorer son rendement en prenant des mesures pour réduire le nombre de plaintes liées à la dotation qu'elle a reçues au cours du dernier exercice financier.

29 june 2009umpihas recived the "unicredit bank ok italy award"in the category "internationalization and exellence of the territory".
le 29 juin 2009, le groupe unicredit a décerné à umpi le prix "ok italia", dans la catégorie "internationalisation et excellence du territoire".

this work is a compilation of 32 short texts – mostly on literary subjects – which recived the nike prize in 2012, which is the biggest polish literature prize.
cet ouvrage est une compilation de 32 courts textes – principalement sur des sujets littéraires – qui reçut en 2012 le prix nike, le plus important prix littéraire polonais.

born in montreal in 1943, jean-pierre lafrance recived is education at the École des beaux-arts, montréal. in 1995 invited as foreign artist in japan.
né en 1943 à montréal, jean-pierre lafrance a reçu sa formation académique à l'École des beaux-arts de montréal. en 1995 il est invité comme artiste étranger au japon.

the controller means changes from window-closed mode to window-open mode when the code recognition means recognizes signals recived by the device as corresponding to the pre-determined combination.
le contrôleur passe du mode fenêtre fermée au mode fenêtre ouverte lorsque le moyen de reconnaissance de code reconnaît que les signaux reçus par le dispositif correspondent à la combinaison prédéterminée.

a lamp (10) may include a waveguide (18) having a solid dielectric body (19) and may have a bulb (22) disposed in the body (19). the bulb (22) may be adapted to produce light (24) when excited by electromagnetic energy (14). the waveguide body (19) may have at least a portion that is transmissive of light (24). the waveguide (18) may be configured to guide electromagnetic energy (14) recived from a source (16), and may have one or more apertures (40) adapted to allow light (24) to exit the waveguide body (19).
l'invention porte sur une lampe (10) pouvant comporter un guide d'onde (18) comportant un corps de diélectrique solide (19) dans lequel peut être placée une ampoule (22). l'ampoule (22) peut être adaptée pour générer de la lumière (24) lorsqu'elle est excitée par l'énergie électromagnétique (14). le corps (19) du guide d'onde peut avoir au moins une partie qui transmet la lumière (24). le guide d'onde (18) peut être configuré pour guider l'énergie électromagnétique (14) provenant d'une source (16) et peut avoir une ou plusieurs ouvertures (40) adaptées pour permettre à la lumière (24) de sortir du corps (19) du guide d'onde.