検索ワード: i regret not (英語 - フランス語)

regret not.
ne regrette pas.

i regret not finishing school.
je regrette de ne pas avoir terminé l’école.

i regret not being able to join you.
je regrette de ne pas pouvoir me joindre à vous.

i regret not having heard that conversation.
je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.

i only regret not asking the question sooner.
je n’ai qu’un seul regret : celui de ne pas avoir posé la question plus tôt.

i regret not having worked hard in my youth.
je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans mon enfance.

but, in a retrospective way, i regret not having done more.
mais, rétrospectivement, je regrette de ne pas avoir fait plus. oh, bien sûr, j’ai de nombreuses excuses (le refus du parlement d’allouer des sommes supplémentaires, d’autres problèmes urgents... etc).

i very much regret not having more speaking time, mr president.
je regrette de ne pas avoir le temps d' en dire davantage!

i am, much to my regret, not able to follow this reasoning.
je ne peux malheureusement suivre ce raisonnement.

her only regret: not coming to switzerland earlier.
un seul regret: ne pas être venue en suisse plus tôt

once again, i regret not being able to attend the dublin platform.
encore une fois, je regrette de ne pas pouvoir participer à la plateforme de dublin.

we regret not being able to take part in your plenary.
nous regrettons de ne pouvoir participer à votre plénum.

i regret not going back and telling him how much i appreciated what he did for us.
il s'agit d'enfants en tutelle légale du gouvernement fédéral qui sont placés dans des foyers d'accueil sous la supervision de la protection de l'enfance.

do you regret not having signed a striker this summer?
regrettez-vous de ne pas avoir recruté d’attaquant cet été ?

looking back mr. m had only one regret, not finishing school.
en réfléchissant sur cette vie, mrm.n’a qu’un seul regret, de ne pas avoir fini ses études.

that was part of the order of business and i deeply regret not having been informed of it.
cela s' inscrivait dans le cadre de l' ordre du jour et je suis tout à fait désolée de ne pas en avoir été avertie.

as in the previous occasions, i would then regret not having taken a rabbit, even if it
comme chaque fois, je regretterai de ne pas avoir pris un lapin, quitte à le payer avec

do you regret not taking on juve with a full-strength squad?
avez-vous des regrets de ne pas avoir joué la juve au complet ?

this is a career that interested me a great deal, and i didn't want to regret not applying.
c'est une carrière qui m'intéressait énormément et je ne voulais pas avoir le regret de ne pas avoir présenté ma demande.

i am saying that i regret not being able to be informed of your travels and all interesting event on networks.
je voudrai vous dire que je regrette de ne pouvoir être informé de vos voyages et tout événement intéressant sur les réseaux.