検索ワード: i spilled drinks (英語 - フランス語)

i spilled coffee on your tablecloth.
j'ai renversé du café sur ta nappe.

i spilled my coffee on the carpet.
j'ai renversé mon café sur le tapis.

case 4: i spilled water on my drawing!
case 4: j’ai échappé de l’eau sur mon dessin!!!

the cat flew under the table and i spilled my whisky.
le chat s'est caché sous la table et j'ai renversé mon whiskey.

when i woke up, i spilled juice on myself, then milk. then, when i went to wash it out of my clothes in the bathroom, i smashed my finger in the door and banged my head on the overheard compartment.
quand je me suis réveillée, je me suis renversé du jus de fruit dessus, puis du lait. puis, quand je suis allée laver mes vêtements dans les toilettes, j'ai coincé mon doigt dans la porte et claqué ma tête dans le compartiment du-dessus.

i spilled the boiling water all over my right knee. i was wearing sweat pants at the time, and when i tried to take them off, the skin came with it: i had 3rd degree burns. prior to burning myself, the 5th october, 2006, a friend had sold me a cream for burns, eczema, acne, etc, it regenerated skin tissue and aided healing and also it would help fight lines and winkles: that cream was maudor cream. i immediately applied it and it relieved the burning and lessened the pain. i continued to apply the maudor cream each day for a month, not forgetting that i’m diabetic – things take longer to heal when you’re diabetic.
quand l’eau vint à bouillir, je me préparais à la verser dans la tasse quand tout à coup je perdis pied. j’ai renversé l’eau bouillante sur mon genou droit. je portais un pantalon de coton ouaté et, quand j’ai voulu l’enlever, la peau a arraché avec le pantalon; j’étais brûlée au troisième degré. le 5 octobre 2006 avant que je me brûle, une amie m’avait vendu une crème conçue pour les brûlures, l’eczéma, l'acné, etc. cette crème régénère les tissus de la peau donc favorise la cicatrisation et elle aide à combattre les rides, il s’agit de la crème maudor. j’ai donc appliqué cette crème immédiatement qui a apaisé le feu et diminué la douleur. j’ai donc continué d’appliquer la crème maudor à tous les jours pendant un mois sans oublier que je suis diabétique. une plaie est très longue à guérir quand on a le diabète.