プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i still have life.
il me reste la vie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i still have strength
j'ai encore la force
最終更新： 2019-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still have myself.
c' est aussi mon cas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i still have expectations.”
j'ai toujours bon espoir”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still have my strength
j'ai toujours ma force
最終更新： 2019-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still have my reservations.
je suis toujours réservé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
sure, i still have to establish some contacts.
c'est sûr qu'il me reste encore des contacts à faire là-dedans.
最終更新： 2013-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still have goosebumps, say!
j’en ai encore la chair de poule, dis-donc!
最終更新： 2025-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do nevertheless still have some serious criticisms.
toutefois, comme par le passé, je vois de sérieux points de critique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
however, i do still have some concerns about it.
certains points n’ en continuent pas moins de me préoccuper.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
nevertheless, we still have some concerns.
toutefois, des inquiétudes persistent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
member states still have some responsibility.
les États membres conservent une part de responsabilité.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
having said this, we still have some criticisms.
c'est le résultat de la lutte de tout le monde et j'en suis fier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you know we still have some safety concerns.
et vous savez aussi que le bst a encore certaines préocuppations liées à la sécurité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notwithstanding this progress in performance, i still have some serious concerns.
malgré ces progrès, je garde de sérieuses réserves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still have some reservations about the creation of a network manager.
j'éprouve encore quelques réserves concernant l'institution d'un gestionnaire de réseau.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- yes, i think i’ve improved but i still have some problems.
- oui, je pense avoir fait quelques progrès mais j’ai encore du mal à faire de belles phrases.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this may be an improvement but i still have some questions to put to the commission.
c' est peut-être une amélioration, mais il me reste certaines questions à poser à la commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
could you confirm that i still have some time left? [ senator carstairs ]
j’aimerais qu’on me confirme qu’il me ´ reste encore du temps de parole.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still have some serious concerns about potential aspects of government on-line.
j'ai encore de sérieuses réserves quant à certaines composantes du projet de gouvernement en direct.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
