検索ワード: i think thats the computers are working now? (英語 - フランス語)

more canadians are working now.
il y a maintenant plus de canadiens qui travaillent.

i think that's the part
je pense que c’est la partie

i think that's the best.
je pense que c'est le meilleur.

i think that the commission has already been working on this matter for some time.
je pense que la commission travaille d'ailleurs déjà là-dessus depuis très longtemps.

i think that, in all the years spent working in parliament, i have shown
je crois avoir prouvé, tout au long de ces années passées au parlement,

i think that comes with the enjoyment of working with the original source material.
je crois que ces moments procèdent du plaisir qu’on ressent à travailler avec les sources originales.

and i think that with the three of us working together we compensate for each other.
et puis je pense que comme on est trois, on réussit à s'entraider [traduction].

i think that eurostat and the working parties must try to find the source for this doubt.
je pense qu'eurostat et les groupes de travail doivent essayer de trouver l'origine de ce doute.

i think that now, the conclusion can, and should, be drawn that it is not working.
monsieur swoboda, j’ estime que vous avez commis une grave erreur à travers cette affirmation.

i think that the only way out of such a situation is by working objectively and with very clear ideas.
je pense qu'on ne peut sortir d'une telle situation que par le haut et avec des idées très claires.

i think that what we lack is a sense of history, a sense of understanding the historical perspective in which we are working.
je pense que ce qui nous fait défaut, c' est plutôt un sens de l' histoire, la compréhension de la perspective historique dans laquelle nous nous inscrivons.

we are not alone in the world to think that way. and we are working on it.
nous ne sommes pas les seuls au monde à penser ainsi et nous travaillons ensemble pour faire valoir notre point de vue.

i think that this issue is both important and appropriate, and parliament is showing us that we are working in real time.
c' est pour cette raison que je considère important et opportun que le parlement prouve ici que nous travaillons en temps réel.

i think that we need working protection rather than excessive measures which will stop the internet from operating.
je pense qu' il faut une protection pratique et non pas des mesures excessives qui empêcheront l' internet de fonctionner.

those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.
ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien.

i think that case oriented decisions about social services should be made by those people who are working closest to the people who are receiving them.
je pense que ce sont les personnes qui travaillent le plus près des bénéficiaires des services sociaux qui devraient prendre à ce chapitre les décisions au cas par cas.

mr baudis (ppe). — (fr) madam president, i think that our machines are not working properly.
m. baudis (ppe). — je crois, madame le président, que nos machines fonctionnent mal.

our committees are working well and i think that we can fairly say that the joint parliamentary assembly can only grow in strength in future years.
nos commissions fonctionnent bien et je pense que nous pouvons affirmer en toute honnêteté que l’ assemblée parlementaire paritaire ne peut que voir sa force croître dans les années à venir.

we are working with local authorities to resolve the problem, and i think that in the future there will be a solution for everyone in the region.
nous travaillons avec les autorités locales pour résoudre le problème, et je pense qu'à l'avenir, il y aura une résolution du problème pour toute la population de cette région.

i also think that the exact layout depends on the version of the computer (cpc 464/664/6128).
je pense �galement que la disposition exacte d�pend de la version de votre ordinateur (cpc 464/664/6128).