プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i was wondering.
je me posais une question.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
so i was wondering.
du coup, je me demandais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
and i was wondering this morning.
c’est à montréal, j’m’en fou.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i was wondering where you were!
i was wondering where you were!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i was wondering what you were becoming.
je me demandais ce que tu devenais
最終更新： 2022-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering what you are doing?”
je me demandais ce que vous faites ?»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering if you could help me.
je me demandais si vous pouviez m'aider.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering if the member would agree.
je me demandais si le député était d'accord avec moi sur ce point.
最終更新： 2013-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
you know, i was wondering about freudian determinants.
vous savez, je pensais aux déterminants freudiens.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering whether this is the correct procedure.
je me demandais si c' était la procédure correcte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
who is farming them? that's what i was wondering.
qui les cultive ? c'est ça que je me demandais.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering if the member could comment on that.
j'aimerais savoir ce qu'en pense le député.
最終更新： 2010-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, i was wondering if they had any advice on meditation.
du coup, je me demandais s’ils pouvaient me donner des conseils pour la méditation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering whether the president could see me over here.
je ne croyais pas que le président y verrait quelque chose.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
but i was wondering what you were thinking of at that moment?"
mais moi je me demandais à quoi tu pensais à cet instant-là ? "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i was wondering whether you have had any reply to that letter.
je me demandais si vous aviez reçu une réponse à cette lettre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
@65mary65 absolutely! i was wondering where you were yesterday!
@65mary65 absolument! je me demandais où vous étiez hier!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering when i could expect an answer to that question.
je me demande quand je peux compter avoir une réponse à ma question.
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bigras i was wondering why i never listened to him, now i know.
bigras je me demandais pourquoi je l'écoutais pas, je comprends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering if the member from quebec could answer two questions.
je me demande si la députée de québec peut répondre à deux questions.
最終更新： 2011-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：