プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i will try not to disappoint you
wouldn't bother you anymore 😜
最終更新： 2021-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will try not to do it again.
je vais m'efforcer de ne pas refaire cette erreur.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will try not to repeat their remarks.
´ ´ j’essaierai de ne pas repeter ce qu’ils ont dit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i promise, i will try not to hit a tree.
j’éviterais quand même de me prendre un sapin, promis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, today i will try to forget that i am a romanian.
monsieur le président, je vais tenter aujourd'hui d'oublier ma nationalité roumaine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i will try not to confine myself to the legal aspects, although such aspects do exist.
d'autre part, je vais essayer de ne pas me limiter aux aspects juridiques, bien que ces aspects existent.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- not to forget to practise holes of drainage in the part "b"
- ne pas oublier de pratiquer des trous d'évacuation de l'eau dans la partie "b"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i will try not to skate around the issue but rather will attempt to explain the bill we are examining.
je n'ai pas l'intention de patiner devant eux aujourd'hui, mais bien plutôt d'essayer d'expliquer le projet de loi à l'étude.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
new mario even if luigi mario was asked not to forget to...
new mario même si luigi mario a été demandé de ne pas...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the viewer is still reminded not to forget to connect the terminal to a telephone socket.
il est toujours rappelé au téléspectateur de ne pas oublier de raccorder son terminal à une prise téléphonique .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i will try not to read any sinister political motivation into that.
monsieur le président, je vais essayer de ne pas y voir de motivation politique sinistre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i will try not to repeat here what was already expressed very eloquently in the statement of the european union.
je vais m'efforcer de ne pas répéter ce qui a déjà été dit très éloquemment dans la déclaration de l'union européenne.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will try not to waste the house's time but to mention again how advanced these reserves are.
je vais essayer de ne pas faire perdre de temps à la chambre, mais je veux mentionner encore une fois que ces réserves sont loin d'être en retard.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
continue treatment at the next scheduled time and dose amount and try not to forget any other dose.
poursuivre le traitement à la dose et au temps prévus et essayer de ne plus oublier de dose.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is much that i would still like to say, but i will try not to keep you much longer.
j'aimerais encore en dire beaucoup plus, mais je vais essayer de ne pas vous retenir plus longtemps.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i have great expectations and i will try not to disappoint my fans.” source : blic.rs
j'en attends beaucoup et je vais essayer de ne pas décevoir mes fans.” source: blic.rs
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nevertheless, i apologise for this flouting of the rules of procedure and i will try not to do this again.
néanmoins, je m' excuse devant vous de cette entorse au règlement et je m' attacherai à ne pas la répéter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
however, i did not rise to question the bloc because the bloc was not speaking so i will try not to get diverted.
mon intention n'est pas de poser une question au bloc, car ce n'est pas lui qui avait la parole.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you forget to take stocrin try not to miss a dose.
si vous oubliez de prendre stocrin:essayez de ne pas oublier de prendre vos comprimés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
167 if you forget to take sustiva try not to miss a dose.
si vous oubliez de prendre sustiva:essayez de ne pas oublier de prendre vos comprimés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
