検索ワード: i would be taking (英語 - フランス語)

that would be taking things too far.
ce serait aller trop loin.

we would be taking civil disobedience.''
nous lancerions une campagne de désobéissance civile.

it would be taking a leap in the dark.
c'est la porte ouverte à l'aventure.

more details would be taking us too far here.
d' autres détails iraient trop loin.

they had no idea that this would be taking place.
on ignorait totalement qu'il y aurait des audiences.

i even think that we would be taking a huge risk in attempting this.
je pense même que nous prendrions un grand risque à nous y lancer.

i am sure the minister would be taking note of the speech some place.
je suis persuadé que le ministre a des moyens de se référer au discours prononcé.

i would also ask the commission what additional control measures it will be taking?
je voudrais également demander à la commission quelles mesures de contrôle supplémentaires elle compte prendre.

if that were the case, it would be taking the wrong direction.
le rapporteur souligne par ailleurs qu’un système bicaméral n’est pas un objectif à long terme.

i would refer the house to the activities which will be taking place this week.
je rappelle à l’ assemblée les activités qui prendront place cette semaine.

i strongly believe that this would be taking a step backwards rather than a step forwards.
je crois fort que ce serait plus un retour en arrière qu' une marche en avant.

however, i believe that to prohibit all fire retardants would be taking matters one step too far.
mais je crois que nous irions trop loin en interdisant tous les retardateurs de flamme.

i think this would be taking matters too far. it is not a step i would necessarily recommend.
c'est exagéré et je ne peux me rallier à cette proposition.

to impose this measure from brussels would be taking matters too far, though.
imposer cette mesure à partir de bruxelles serait toutefois pousser le bouchon trop loin.

"when i was first appointed, i had a certain vision of the direction catsa would be taking.
« lors de ma nomination, j’avais une certaine vision de l’orientation que prendrait l’acsta.

canada noted that it was working with fda and would be taking additional measures as well.
le canada croit comprendre que la fda a pris des mesures à cet égard; il collabore avec la fda et prendra également des mesures additionnelles.

specific documents recorded the names of all those who would be taking part in the expedition.
on consigne dans des actes précis les noms de tous les individus qui prennent part à l'expédition.

summer and chelsea also reminded sandy that they would be taking physical education at school!
puis, sophie et nima se sont inscrites à des cours de conditionnement physique à l'école.

i had to prearrange which classes i would be taking to ensure that i could transfer credits from one university to the other.
j'ai dû prévoir les cours que j'allais suivre pour pouvoir transférer mes crédits d'une université à l'autre.

mr pirker 's office told me that the bureau had been informed that i would be taking over mr pirker 's question.
le secrétariat de m. pirker m' a dit que la présidence avait été avertie du fait que je le suppléerais.