人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
back in the game
retour dans le jeu /retour au jeu
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ol were back in the game.
le ballon trouve le chemin des filets, après avoir heurté le poteau. l’ol réduit le score.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the roots, back in the game?
affichage de la une
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
original title : back in the game
titre original : back in the game
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how can europe get back in the game?
• quelles sont les conditions du rebond de l'europe ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
never put your pen back in the fridge.
ne remettez jamais votre stylo au réfrigérateur.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
lie on your back and kick your feet in the air.
allonge-toi et agite tes pieds en l’air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all of a sudden, the americans were back in the game.
all of a sudden, the americans were back in the game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a waterbed supports your back in the best possible way.
le lit à eau soutient parfaitement le dos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
over the last two years we've got back in the game.
au cours des deux dernières années, nous avons repris notre place.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cold sweat runs down your back. lost, alone in the forest!!
une sueur froide vous envahit. perdu, seul dans la grande forêt !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
normally that’s enough to help me get back in the game.
normalement, ça suffit pour me remettre dans le match.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for a long time after this lyon were unable to get back in the game.
par la suite, les joueurs d’alain perrin se montrèrent longtemps incapables de prendre le jeu à leur compte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will have a scar on your back, which can usually be hidden in the bra line.
l'intervention chirurgicale laisse une cicatrice que la bordure du soutien-gorge peut habituellement cacher.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but ol couldn't get the goal they needed to get back in the game.
mais l’ol ne concrétise pas sa domination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at 14:11, simon fischhaber scored a power-play goal to get germany back in the game.
À 14:11, simon fischhaber a marqué en avantage numérique pour ramener les allemands dans le match.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep your back in shape to enjoy life, now and in retirement.
gardez votre dos en forme pour profiter de la vie, maintenant et à la retraite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
back protection to save your back in case of a bad crash.
une protection dorsale en cas de chute sur le dos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nyc’s ‘cannibal cop’ back in the dating game, says women are hungry to date him
‘flic cannibal’ nyc retour dans le jeu de rencontres, dit que les femmes ont faim pour le jour
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rule states that when the wind is at your back in the northern hemisphere, the area of lowest pressure is to your left.
la zone de basse pression est à votre gauche et, selon la règle, ceci veut dire que le vent arrive dans votre dos.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：