検索ワード: if it still hurts you still care (英語 - フランス語)

but it still hurts too much.
mais ça fait encore trop mal.

but if it still does not pass, you can :
mais si ça ne passe toujours pas, on peut :

if it's the average size, you still have to behave.
si elle est la taille moyenne, vous avez encore de se comporter.

from what we know (if it still happens)
d'après ce qu'on sait (si tout se réalise)

if it still does not work, try the following:
si cela ne fonctionne toujours pas, essayez ce qui suit:

if it still does not work, your device is probably
s’il ne marche toujours pas, votre appareil

i'm unsure if it's still available.
je ne suis pas sur si c'est toujours disponible.

if it still doesn’t work, try the following:
si cela ne fonctionne pas, essayez la procédure suivante :

dumont pers. comm.), if it still occurs there.
au canada, il est rarement pêché ou utilisé comme appât, voire pas du tout.

has this problem occurred and if it has, is it still continuing?
ce problème est-il survenu, et dans l’affirmative, dure-t-il encore? 3.

if it still goes wrong, the voters will have to give their verdict in june.
et si cela est insensé, les électeurs pourront juger en juin.

even if it always deceives its supporters, it still does not want to answer for it.
si elle le trompe toujours, elle ne veut pas pourtant qu'il s'en rende compte.

if it still happens, the judgment before god is the same as for any other murder.
si cela se produit quand même, le jugement est le même que pour tout autre meurtre devant dieu.

is the capitalist press free to refrain from lying if it still wants to get advertisements?
la presse capitaliste est-elle libre de ne pas mentir si elle veut continuer à toucher ses subsides?

even if it is not a authentic quotation, it still is true - provided you take "second class sleeper".
comme c'est vrai - en condition qu'on voyage en deuxième classe ("second class sleeper").

if it is just a country specific reservation on culture, is it still allowed to be rolled back?
une exemption particulière à notre pays en ce qui concerne la culture serait-elle assujettie à l'élimination progressive?

during uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is ok.
pendant l'envoi, lorsqu'un morceau est chargé en mémoire automatiquement, valider à nouveau son intégrité.

it should be discarded according to the time specified in the patient information leaflet, even if it still contains insulin.
il doit être jeté après le temps d'utilisation spécifié dans la notice d’utilisation, même s'il contient encore de l'insuline.

marta: so even if it hadn't been your last show with tarja, it still would have been recorded?
marta: donc même si ça n’avait pas été votre dernier concert avec tarja, il aurait été enregistré?

amado picardal asks if it’s still meaningful to celebrate christmas amid poverty, destruction, and violence everywhere:
frère amado picardal demande si cela a encore un sens de fêter noël au milieu de la pauvreté, de la destruction et de la violence partout :