検索ワード: iibis (英語 - フランス語)

serbia and montenegro ii - iibis 15* + 25
serbie-et-monténégro ii - iibis 15* + 25

part iibis provisions on the rights of the maker of a database.
titre iibis dispositions relatives aux droits du fabricant d’une base de donnÉes.

(iibis) any rules established under article 5(1);
iibis) toute règle établie en vertu de l’article 5.1);

*book 20 (1809), volume iibis - planches : histoire naturelle.
* volume 20 (1817), volume bis - planches : histoire naturelle.

the programme has been renewed three times (tempus ii, tempus iibis and tempus iii – 2000-2006).
certains projets sont réalisés dans les pays tiers.

the hague conventions on intercountry adoption, child abduction, child protection as well as regulations such as the brussels iibis regulation have a direct impact on the working method of those working in the field.
non seulement les conventions de la haye relatives à l’adoption,à l’enlèvement d’enfant et à la protection de l’enfant, mais aussi des règlements tels que le règlement bruxelles ii bis, ont des répercussions directes sur le travail pratique dans ces domaines.

amendment of the following rules shall require unanimity: … (iibis) any rules established under article 5(1);
la modification des règles ci-après requiert l’unanimité : … iibis) toute règle établie en vertu de l’article 5.1);

annex bii-c a i 9 — macro-financial assistance for serbia and montenegro — i, ii and iibis an initial macro-financial assistance operation totalling eur 225 000 000 in the form of loans was adopted in july 2001 and completely disbursed in september 2001.
annexe bii-c a i 9 — assistance macrofinancière à la serbie-et-monténégro — i, ii et iibis une première opération d’assistance macrofinancière d’un montant total de 225 millions d’euros sous forme de prêts a été adoptée en juillet 2001 et décaissée entièrement en septembre 2001.