プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il s' appele m. lacroux
il s'appelle m. lacroux
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit principalement des domaines thématiques.
il s'agit principalement des domaines thématiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quant il s' agit de les ramener à la maison,
mais quant il s' agit de les ramener à la maison,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de leur troisième diminution mensuelle en quatre mois.
cette page contient plusieurs menus de navigation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut juste qu' il s' endurcisse un peu plus, c 'est tout.
il faut juste qu' il s' endurcisse un peu plus, c 'est tout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit d' utiliser l'ensemble des instruments de politique commerciale.
livre vert sur le transport urbain
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de la plus forte hausse pour un quatrième trimestre depuis 2001.
ces secteurs ont représenté 85 % des recettes de l'industrie en janvier.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota il s'agit du système informatique du programme canadien de prêts aux étudiants.
[can] council of ministers of education, canada; cmec cnrc (n.m.); conseil national de recherches du canada (n.m.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de la deuxième quantité de canola broyé jamais atteinte en septembre.
données stockées dans cansim : tableaux 001-0011 et 001-0039.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit traditionnellement du taux le plus faible qu'un prêteur offre à ses meilleurs clients.
claim under the csfaa; claim under the canada student financial assistance act réclamation en vertu de la loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (n.f.); réclamation en vertu de la lfafe (n.f.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de la deuxième année consécutive de baisse des ventes dans l'industrie de la fabrication.
des révisions ont été apportées aux données à partir de 1999.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dollars courants, il s'agit d'une augmentation de 4,9 % par rapport à 2001.
ils comprennent aussi des données sur la prévalence et la persistance du faible revenu au canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le garcon ils s, appelle denis lavigne
un garcon et une fille
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit d'offrir une panoplie d'outils informatiques pour informatiser et simplifier la gestion universitaire et administrative :
il s’agit d’offrir une panoplie d’outils informatiques pour informatiser et simplifier la gestion universitaire et administrative :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agissait d'une hausse de 3,0 % par rapport au sommet précédemment atteint au quatrième trimestre de 2006.
afin d'améliorer leur accessibilité, la plupart sont regroupés dans cette section.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce rapport est visé par le service d'inspection et parfois par le conseiller médical lorsqu'il s'agit d'examens non-usuels.
depuis 1983, l'o.n.e. intervient dans les frais d'analyses biologiques et de certains examens pour les futures mères non-mutuellistes sans ressources.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit d'un flash eurobarometre grand public, organisé et géré par la direction générale press, unité b/1.
¦ +----------------------------+ ce sondage téléphonique flash eurobarometre 133 sur les 10 ans de la citoyenneté européenne a été réalisé pour la commission européenne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit de normes minimales auxquelles toutes les banques de sperme et autres distributeurs doivent se conformer pour réduire le risque de transmission de maladies par la reproduction assistée.
these are minimum standards with which all semen banks and other distributors must comply to reduce the risk of disease transmission through assisted conception.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'il s'agit de marchandises destinées à être réexportées, l'importateur a intérêt à les placer sous un régime douanier qui permet d'éviter le paiement des droits et taxes à l'importation.
where it is intended to re-export the goods, it is in the importer's interest to place them under a customs procedure which obviates the need to pay import duties and taxes.