検索ワード: impingeable (英語 - フランス語)

bidirectionally impingeable turbine
turbine recevant des courants bidirectionnels

textile material having electrically impingeable threads
matiÈre textile dotÉe de fils aptes À Être alimentÉs en courant Électrique

device according to claim 5, characterised in that the suction openings (14) are periodically impingeable with compressed air.
dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les orifices d'aspiration (14) peuvent être alimentés en air comprimé de manière périodique.

the invention relates to a textile material comprising at least one textile base layer and nap threads or nap loops protruding therefrom. the textile base layer substantially comprises electrically impingeable threads that can be implemented as self-illuminating threads or heating conductors
l'invention concerne une matière textile présentant au moins une couche de base textile et des fils à poils ou boucles à poils s'étendant à partir de la couche de base, caractérisée en ce que la couche de base textile présente des fils qui, aptes à être alimentés en courant électrique, sont constitués de fils autolumineux ou de conducteurs chauffants

the textile base layer comprises no or fewer nap threads or nap loops in an area in which said electrically impingeable threads are disposed, in order to obtain increased efficiency of the electrically impingeable threads, that is, more efficient light emission or increased heat intensity.
dans une zone dans laquelle sont disposés les fils aptes à être alimentés en courant électrique, la couche de base textile présente pas ou peu de fils à poils ou de boucles à poils, afin d'obtenir une meilleure efficacité des fils aptes à être alimentés en courant électrique, c'est-à-dire une émission lumineuse plus efficace ou une intensité de chauffage accrue.

the invention relates to a closure device for a pressure reservoir (14) of a gas-refrigeration generator (11), which pressure reservoir can be filled with a compressed gas. the valve body (21) is arranged so as to be displaceable inside a valve box (18). the valve body (21) has an effective compressive surface facing the main chamber (15) and an effective compressive surface facing the prechamber (52), both surfaces having identical size and being impingeable with the filling pressure of the main chamber (15). the valve body (21) is retained in a closed position by an outer effective compressive surface (64) which is subject to an atmospheric pressure in the direction of closure and by an energy storing element (47).
la présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à un récipient sous pression (14) d'un générateur de gaz basse température (11), pouvant être rempli de gaz sous pression, le corps de soupape (21) étant disposé mobile dans un boîtier de soupape (18) et présentant une surface de compression active orientée vers la chambre principale (15) et une surface de compression active orientée vers la préchambre (15) qui sont identiques et peuvent subir l'action de la pression de remplissage de la chambre principale (15), et le corps de soupape (21) étant maintenu en position de fermeture par une surface de compression (64) active extérieure sur laquelle une pression atmosphérique agit en direction de fermeture, et par un élément d'accumulation de force (47).