プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in any way, shape, or form
de quelque manière que ce soit
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
not in any way, shape, or form
en aucune manière
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some way, shape, or form
d'une façon ou d'une autre
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, not in any shape or form.
non, en aucune manière.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
it does not replace them in any way, shape or form.
nous ne les remplaçons aucunement.
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
this bill does not affect them in any way, shape or form.
ce projet de loi ne les touche en aucune façon.
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not in any way shape or form a payroll tax.
ce n'est d'aucune manière une taxe sur la masse salariale.
最終更新： 2021-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
in any shape or form, is with the holy spirit
c’est avec l’esprit saint
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bill c-6 did not provide that in any way, shape or form.
le projet de loi c-6 ne prevoit ´ absolument rien de tel.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i had to say goodbye in some way, shape or form.
il fallait que je fasse mes adieux d'une façon ou d'une autre.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just do not think that is acceptable in any way, shape or form.
À mon avis, c'est tout simplement inacceptable.
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not show this cooling (on earth) in any way, shape or form.
do not show this cooling (on earth) in any way, shape or form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quebec does not want to touch the senate in any way, shape or form.
le quebec ne veut pas modifier le senat de ` ´ quelque maniere que ce soit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in no way, shape or form did we ever mention a cap.
toutefois, il n'a jamais été question, d'aucune façon, de réduction du nombre de règlements.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
were any canadian agencies involved in any way, shape or form in that mission?
des organismes canadiens étaient-ils impliqués de quelque façon que ce soit dans cette affaire?
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have no specific animus against lloyd’ s in any way, shape or form.
ce dossier doit trouver sa conclusion, nous devons avoir des réponses à notre question.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
a. it had nothing to do with either one of them in any way, shape or form.
r. rien du tout sous quelque rapport.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but remember, the machines don't replace the books in any way, shape or form.
mais rappelez-vous le, les machines ne remplacent jamais les livres, d'aucune manière.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
satan does not in any way shape or form claim that he is going to suffer
nulle manière, nulle forme, nulle part satan déclare qu’il va souffrir
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that traffic should not in any way shape or form be traversing a residential neighbourhood.
ces chargements ne devraient en aucun cas passer par un quartier résidentiel.
最終更新： 2013-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
