検索ワード: in hurry (英語 - フランス語)

3. “are you in hurry?”
séance 3 : compréhension de l’écrit.

i want to leave in hurry
je veux partir pressé

i have gone out from work in hurry and i went towards home.
j’ai marché chez moi en accélération.

i don't love : i do not like to be intrerupted, to be in hurry
je n'aime pas : i do not like to be intrerupted, to be in hurry

they will be in hurry, but the fact is that it is inadequate time to be prepared properly.
ils seront dans la hâte, mais le fait est que c'est un temps insuffisant pour se préparer correctement.

a story of australia's discovery, told to the people who are in hurry"), 1987.
l’histoire des découvertes de l’australie, racontée à ceux qui sont très pressés"), 1987.

anyway when a failure happens, usually when you are in hurry, you may get a nervous breakdown!
en tout cas, je peux vous assurer que quand ça vous arrive (toujours quand vous êtes pressés), c'est la crise de nerfs assurée!

hon. anne c. cools: the hour is late and i think honourable senators are in hurry to go home.
cependant, une fois que le senat a pris ´ ´ note d’une affaire, cela devient une indication qu’il y aura un suivi.

i am a little disappointed the member would say that the legislation was drafted in hurry and that there was not enough consultation.
je suis déçu d'entendre le député dire que le projet de loi a été rédigé à la hâte et sans consultation suffisante.

when your child is too tired to walk, or when you are in hurry, the buggy board makes it easy for both of you.
quand il est fatigué ou quand vous êtes pressés, le buggy board facilite les choses pour lui comme pour vous.

deleting a folder instead of deleting unwanted folders is the most common reason or we can say that it is the common mistake done by many users in hurry can cause a lot.
suppression d'un dossier au lieu de supprimer des dossiers non désirés est la plus raison commune ou nous pouvons dire qu'il est l'erreur commune faite par de nombreux utilisateurs pressés peuvent causer beaucoup.

if you are in hurry or tired and prefer having a quiet dinner on your camping pitch or in your mobile home, we of course propose a take away service at the same opening hours as our restaurant.
pour les plus pressés ou les plus fatigués qui préfèrent profiter d'un repas en toute quiétude de leur emplacement ou l'intimité de leur mobil-home, un service de vente à emporter est bien entendu disponible durant les heures d'ouverture du restaurant.

but "their flat" is actually julie's parent's house and they don't seem to be in hurry to leave as planned.
mais "chez eux", c'est surtout chez les parents de julie, qui, s'ils ont prévu de sortir ce soir-là, n'ont pas l'air pressé de leur laisser l'appartement.

but k. griffin and others have studied some issues of the mongolian privatization such as its importance was exaggerated, or it was done in hurry. privatization in mongolia was successfully implemented in some part, but it had very little support to overcome the transition difficulties.
toutefois, comme l'ont signalé k. griffin et d'autres auteurs qui ont examiné certains aspects de la privatisation en mongolie, son importance a été exagérée, et le processus a été mené à la hâte, la privatisation a été réussie partiellement, mais n'a guère aidé à surmonter les difficultés soulevées par la transition.

how can the day start well?” someone else told me that the day started badly because he was in hurry, and he did not manage to drink his coffee, without which he couldn’t function very well…
comment la journée peut-elle bien commencer?» quelqu’un d’autre m’a dit que la journée a mal commencé parce qu’il était pressé, et il n’a pas réussi à prendre son café sans lequel il a du mal à fonctionner…

even if you are good at taking notes, a tape recorder can still be useful, as you may need exact quotes from a speaker who may, for example, be in hurry to catch a flight after their presentation, and thus unavailable to clarify remarks made during their formal presentation.
même si vous maîtrisez bien la prise de notes, un magnétophone peut toujours être utile. vous pourriez avoir besoin de citer de façon précise un orateur pressé d’attraper un vol après sa présentation et donc indisponible pour clarifier des propos tenus lors de l'exposé formel.

why submitted application by mail 2006 % most convenient live far from passport canada office not aware of other options don’t like going in-person not in hurry to get passport thought it would be faster trust the mail always done it this way dislike other options other reasons don’t know/know answer 62 17 8 5 4 3 3 2 1 5 2
seulement 4 % des clients ont eu recours aux plus récents modes offerts pour présenter une demande de passeport, soit les points de service sélectionnés de postes canada et tous les points de service de service canada. les raisons qui ont incité ces personnes à utiliser ce mode sont semblables aux raisons invoquées par les clients qui ont présenté leur demande en personne dans un bureau de passeport canada.