検索ワード: in unprecedented detail (英語 - フランス語)

we live in unprecedented times.
nous traversons une période sans précédent.

we are living in unprecedented times.
nous ne sommes pas en train de vivre des moments comme les autres.

people on the move in unprecedented numbers
une proportion de personnes déplacées sans précédent

we must protect ourselves in unprecedented ways.
peter schieder a exprimé son soutien à l’égard de la cour pénale internationale.

independent journalists arrested in unprecedented numbers
des journalistes indépendants sont arrêtés en nombres sans précédent au somaliland

we must act in unprecedented ways to implement it.
nous devons agir selon des méthodes sans précédent pour l'appliquer.

on the one hand, animal genes could be cloned and studied in unprecedented detail.
d'une part, des gènes animaux pouvaient être clonés et étudiés en détail comme jamais auparavant.

veteran employees are retiring in unprecedented numbers.
les employés chevronnés partent à la retraite dans une proportion encore jamais vue.

independent journalists arrested in unprecedented numbers - ifex
des journalistes indépendants sont arrêtés en nombres sans précédent au somaliland - ifex

mass rapes are taking place in unprecedented numbers.
les enfants criaient et pleuraient pour finalement rendre l'âme.

new technologies are democratizing arts and culture in unprecedented ways.
les nouvelles technologies ont entraîné un mouvement sans précédent de démocratisation des arts et de la culture.

in particular, venus express will study the venusian atmosphere and clouds in unprecedented detail and accuracy.
en particulier, elle analysera l'atmosphère et les nuages de vénus avec un niveau de détail et de précision sans précédent.

the new image reveals the core of the globular cluster m13, the hercules star cluster, in unprecedented detail.
il s'agit d'une nouvelle image du noyau de l'amas globulaire m13, l'amas d'étoiles hercules, montrant des détails sans précédent.

...and a regrettable loss researchers have the documented the recent cracking of the ward hunt ice shelf in unprecedented detail.
...et une perte regrettable des chercheurs ont étudié avec une méticulosité jamais vue le récent craquellement de la plate-forme de glace ward hunt.

"the instrument has resulted in unprecedented innovations in atmospheric tomography.
« osiris a donné lieu à des innovations sans précédent dans le domaine de la tomographie atmosphérique.

parts of the south are currently engaged in unprecedented economic activity.
précisons que le nord n’a plus le monopole de cette pratique.

american eel dynamics and abundance: a fish resource in unprecedented decline.
chemical analyses of the optically different zones in eel otoliths, p.

the census release resulted in unprecedented traffic on the statistics canada web site.
cette publication du recensement a généré un achalandage sans précédent sur le site web de statistique canada.

one of the first images produced by the system revealed the core of the globular cluster m13, the hercules star cluster, in unprecedented detail.
l'une des premières images produites par le système est une vue détaillée sans précédent du cœur de l'amas globulaire m13, à savoir l'amas d'étoiles hercule.

and over the last three decades, they entered the labour force in unprecedented numbers.
de plus, au cours des trois dernières décennies, une proportion sans précédent d'entre elles se sont jointes à la population active.