検索ワード: informatively (英語 - フランス語)

the caption should informatively de-
les documents soumis avec ´ des photographies de mauvaise qualite ou avec des photoco-

for mas information, to see tríptico informatively pulsating here!
pour plus d'information, voir un triptyque de renseignements en battant : ici!

marco festa-bianchet was extremely helpful and answered our questions immediately and informatively.
inconnu nombre d’individus matures (reproducteurs) au canada (ou préciser une gamme de valeurs plausibles).

the caption should informatively describe the content of the figure, without need for detailed reference to the text.
les leˆ gendes devraient etre descriptives de sorte qu’il ne soit pas ´ ´ necessaire de se reporter au texte.

sampled-continuous probability method of velocity measurement of the object having informatively-structural inhomogeneity
procede a probabilite continue echantillonnee permettant de mesurer les vitesses d'un objet presentant une inhomogeneite structurale informative

in addition, this part has been informatively supplemented by a chapter on the main national debates on the issue in order to fuel discussion of it at european level.
cette partie est, en outre, enrichie d'un chapitre sur les débats nationaux majeurs relatifs à cette question afin d'alimenter les discussions sur le sujet au niveau européen.

a user is able to informatively control how contact information is provided to one or more applications through the use of a persona interface object, corresponding personas and contact information, and an information picker interface
selon l'invention, un utilisateur a la possibilité de commander la manière dont des informations de contact sont fournies à une ou plusieurs applications au moyen d'un objet interface de personne, de personnes correspondantes et d'informations de contact, ainsi qu'une interface de dispositif de prélèvement d'informations

of velocity measurements of an object having informatively-structural inhomogeneity by periodic execution of cycles of said velocity measurement with each of the cycles including selecting in a beginning of a cycle a local part of an object in a beginning of a measuring
, permettant de mesurer la vitesse d'un objet présentant une inhomogénéité structurale informative, par exécution périodique de cycles de mesure de vitesse chaque cycle consiste à sélectionner, au début d'un cycle, une partie locale d'un objet au début d'une base de mesure

in the past few weeks, the fdacontacted the coalition to advise that senior fda representatives were looking at it closely and seriously, to the point that extra time was requested in order to allow them to consider it more carefully and to respond more fully and informatively.
a plusieurs reprises, la fda nous a contactés pour nous informer que des responsables de cette administration examinaient très soigneusement la pétition et avaient besoin de délais supplémentaires.

recognizing the important role that criminal justice, health and social service professionals play as intermediaries, it has also supported training workshops and the development of resources that will increase the capacity of these intermediaries to address the needs of, and informatively respond to legal issues of concern to victims of family violence.
conscient du rôle important que jouent, en tant qu'intermédiaires, le système pénal ainsi que les professionnels des services sociaux et de santé, le ministère a favorisé la mise en place d'ateliers de formation et l'élaboration de ressources qui augmenteront la capacité de ces intermédiaires, en ce qui concerne certains aspects juridiques du problème, à répondre aux besoins des victimes de violence familiale.

a user is able to informatively control how contact information is provided to one or more applications through the use of a persona interface object (210), corresponding personas (220) and contact information, and an information picker interface (300). the persona interface (210) identifies available personas (220), each persona (220) having different contact information. the user can select a persona (220) to use in response to an applications request for information. the personas (220) can be modified and developed through the information picker interface (300), which can also be used to inform the user about what information is being requested and how it will be used.
selon l'invention, un utilisateur a la possibilité de commander la manière dont des informations de contact sont fournies à une ou plusieurs applications au moyen d'un objet interface de personne (210), de personnes correspondantes (220) et d'informations de contact, ainsi qu'une interface de dispositif de prélèvement d'informations (300). l'interface de personne (210) identifie des personnes disponibles (220) ayant chacune des informations de contact différentes. l'utilisateur peut sélectionner une personne (220) en réponse à une requête d'applications d'informations. les personnes (220) peuvent être modifiées et développées au moyen de l'interface de dispositif de prélèvement d'informations (300) pouvant également être employée pour informer l'utilisateur au sujet des informations demandées et de la façon dont celles-ci vont être employées.