検索ワード: intrusiveness (英語 - フランス語)

intrusiveness for whom?
importun pour qui?

spoofing and intrusiveness
altération et intrusion

• intrusiveness and flexibility;
• mesures «envahissantes» ou souples;

the degree of intrusiveness varies.
comme l’affirme le groupe d’étude (à la p.13) :

intrusiveness of the requirements for registration
degré d'ingérence des conditions d'enregistrement

1. the principle of minimal intrusiveness
1. principe selon lequel l'intrusion dans la vie privée doit être minimale

to reduce the intrusiveness of park operations.
réduire l’effet de perturbation des opérations des parcs.

such private sector intrusiveness is hardly new.
une telle ingerence du secteur prive est loin d’2tre chose nouvelle.

intrusiveness for an individual charged and arrested?
importun pour un individu qui a été accusé et arrêté.

the standard shifts with the intrusiveness of the search.
la norme appliquée varie en fonction du degré d’ingérence de la fouille.

increased surveillance and intrusiveness in national fiscal policies
surveillance accrue et ingérence dans les politiques budgétaires nationales

intrusiveness of the questions on the firearms licence application form:
questions intrusives dans le formulaire de demande de permis d’armes à feu :

generally, they turn on the subject of the intrusiveness of the questions.
généralement, ces plaintes portent sur le fait que les questions constituent une intrusion dans la vie privée.

it also applied a level of intrusiveness proportionate to the suspected threats.
le scrs a en outre pratiqué un degré d'intrusion proportionnel aux menaces présumées.

the alternative advertisement is of a lower perceived intrusiveness than the original advertisement.
l'annonce publicitaire de rechange présente un effet de perturbation inférieure à l'annonce publicitaire originale.

the debate over intrusiveness has drawn a lot of fire from both sides of the house.
le débat sur le caractère importun des échantillons génétiques a soulevé les passions des deux côtés de la chambre.

66. determining when esc intervention must occur is a complicated balance of effectiveness and intrusiveness.
66. déterminer quand l'esc doit intervenir implique un choix complexe entre l'efficacité et la discrétion de l'intervention.

by exploiting the protocol of the network, these queries may be issued with a minimum of intrusiveness
en utilisant le protocole du réseau, on peut formuler ces demandes avec un minimum d'intrusivité

i believe the big charter problem, the big hurdle is the current intrusiveness of the sampling process.
je crois que le gros problème, le gros obstacle que présente la charte, c'est le caractère intrusif du prélèvement d'échantillons.

our office has received a number of complaints and inquiries about the intrusiveness of the personal history questions.
le commissariat a reçu un certain nombre de plaintes et de demandes d’information sur le caractère intrusif des questions sur les antécédents personnels.