プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it ain't gonna lick itself
ça ne va pas se lécher
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
you ain't gonna cut it.
tu n'y arriveras pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't even try that. it ain't gonna fly.
n'essaie même pas. Ça ne tient pas la route.
最終更新： 2018-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it ain't love
l'amour c'est s'qu'il nous faut
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
":"he ain't gonna jump no more.
":"and he ain't gonna jump no more.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
say it ain't so
dites-le ain? t donc
最終更新： 2015-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it ain't pretty.
[moore goode dick = pluus boonnes bites] c'est pas joli joli.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it ain't gonna be easy to clearly explain this thingie.
ca ne va pas être simple à expliquer clairement c't'affaire !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it ain't you baby
au jour il n'est pas si mal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
believe me, that excuse ain't gonna fly.
crois-moi, cette excuse ne passera pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
say it ain't so, joe!
non, non. hey! pas si cave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it ain't what it seems
mais il s'agit vraiment, au fond,
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it ain't like before, you know.
c'est plus comme avant, tu sais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we all know, it ain't right
moins de disques, parce qu’il y en a trop, et on ne sait plus si c’est de la merde ou non.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but oh it ain't the end of the line.
mais, oh, ce n'était pas la fin de la route.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sheep for two woods it ain't!
il ne s'agit plus d'échanges classiques du genre deux bois contre un mouton !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it ain't broke don't try to fix it
si ce n'est pas cassé, n'essaye pas de le réparer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as they say, it ain't going to happen.
comme on dit, cela n'arrivera pas.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it ain't like we gotta sell stuff, you know.
ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the truth is that it ain't even coming close.
la vérité c'est qu'il n'en a aucune.
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：