検索ワード: it can be interpreted in a way that (英語 - フランス語)

it must not be interpreted in a restrictive way.
elle ne doit pas être interprétée de façon restrictive.

the un resolution can be interpreted in this way and that.
on peut interpréter la résolution de l' onu de diverses manières.

this can be interpreted in a similar way to sequential use.
cette pratique peut s'interpréter de la même manière que celle de l'ordre d'utilisation des coupons ;

they can be interpreted in different ways.
ils peuvent être interprétés de différentes manières.

purpose must not be interpreted in too narrow a way.
la destination ne doit pas être interprétée de façon trop restrictive.

this sentence can be interpreted in a number of ways:
cette phrase peut être interprêtée de diverses façons, parmi lesquelles:

such links can be interpreted in two ways.
de tels liens peuvent faire l'objet de plusieurs analyses.

this can be interpreted in two different ways:
cela peut être interprété de deux façons :

it appears that this condition can be interpreted in different ways.
il semble que cette condition puisse être interprétée de différentes façons.

but "technical" can be interpreted in many ways.
mais «technique» peut être interprété de diverses manières.

the final decision can be interpreted in many ways.
61. la décision définitive peut être interprétée de multiples façons.

the argument, however, may also be interpreted in a negative way:
cet argument peut, toutefois, être interprété aussi de manière négative.

... no, that is precisely how it can be interpreted in legal terms!
... non, si vous exposez cela sur le plan juridique, on peut l' interpréter de cette manière précise.

the term "importance" can be interpreted in different ways.
le mot “importance” peut être interprété de diverses manières.

how might this statement be interpreted in a way that supports the idea that norman was a spy?
comment interpréter cette affirmation de façon à confirmer l’idée qu’herbert norman était un espion?

the problem of undeclared work can be interpreted in two ways:
le problème du travail non déclaré peut être interprété de deux manières :

the loss/deposit ratio α can be interpreted in two ways.
le rapport des pertes aux dépôts α peut être interprété de deux façons.

as is the case with any quantitative data, however, it can be interpreted in various ways.
toutefois, comme pour toute donnée quantitative, les valeurs peuvent être interprétées de diverses façons.

therefore, it must be interpreted in such a way that its scope is not extended beyond the cases for which it formally provides.
il doit dès lors être interprété de telle manière que son champ d’application ne soit pas étendu au-delà des cas qu’il prévoit formellement.

article 3 (2) must be interpreted in a way which gives it practical effect.
dans cet ordre d'idées, limiter la notion de "demandes répétitives" ("repeat applications") à des demandes portant sur le même document reviendrait à priver d'effet pratique l'article 3, paragraphe 2.