検索ワード: it doesn't matter to me (英語 - フランス語)

it doesn't matter to me.
Ça n'a pas d'importance pour moi.

so what? it doesn't matter to me.
et alors ? peu m'importe.

it doesn't really matter to them.
peu leur importe.

but it didn't matter to me.
mais cela ne me dérangeait pas.

whatever. doesn't really matter to me.
ca ne compte pas vraiment à mes yeux.

and it doesn't matter to me whether people understand that.
je suis désolée d’offenser qui que ce soit.

i don't drink, so it really doesn't matter to me.
je ne bois pas, alors cela m'est pas mal égal.

it is no matter to me.
elle répondit.

what does it matter to me?...
il contribue à faire éclater le front populaire.

no matter to me.
c'est à ce moment-là que l'un deux me fait signe.

it doesn't matter to me whether or not i make money doing this.
Ça m'est égal si je gagne de l'argent à faire cela ou pas.

it doesn't matter to peace. we see such a big difference
cela n'a pas d'importance pour la paix. nous, nous voyons une si grande différence

in fact, it does not matter to me
au fond, ça m'est bien égal

and what would it matter to me?
moi aussi je devais m’attendre à quelque chose.

it doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
qu'elle vive en ville ou à la campagne m'est indifférent.

i don't know. it just doesn't seem comparable to me.
je ne sais pas, il me semble que ce n'est absolument pas comparable.

it truly doesn't matter to an injured person, who is responsible.
pour la personne blessée, cela importe peu qui est responsable.

'what do men matter to me?
que m’importent les hommes ?

this doesn't seem like a big deal to me."
ma demande ne me paraît pas exagérée.»

"it's too abstract, it doesn't mean anything to me."
«c'est trop abstrait, ça ne me dit rien.»