人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is necessary to
il faut
最終更新： 2017-05-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is necessary to:
il importe donc,dans ce domaine de: i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is necessary to eat.
il y a aussi... il faut se parler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is necessary to install
, vous devez installer
最終更新： 2018-02-28
使用頻度： 18
品質：
参照：
it is necessary to determine.
il est nécessaire de le déterminer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is necessary to decide:
60. il faudra définir:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, it is necessary to:
par conséquent, il est nécessaire de:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
even one hour a day.
même une heure par jour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
firstly, it is necessary to treat the nails several times a day.
d'une part, le traitement des ongles avec des solutions est nécessaire plusieurs fois par jour.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is currently broadcasting for six hours a day.
les actualités diffusées par la station proviennent de communiqués d'agences, confirmés par les appels d'un réseau local.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is open 24 hours a day.
ouvert pendant 24 heures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because this can lead to overeating, it is necessary to exercise great vigilance over portion size.
la surconsommation qui peut s'ensuivre oblige à une grande vigilance sur le rationnement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in order to prevent substantive changes, it is necessary to exercise caution when revising the text.
pour empêcher des modifications de fond, il convient de procéder avec prudence dans la révision du texte.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i feel it is necessary to exercise some self-restraint, and i fully support their suggestions.
il me paraît nécessaire de faire preuve de retenue, et j'appuie pleinement leurs suggestions.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is light there 24 hours a day.
il y fait jour 24 heures sur 24.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fifers and drummers were required to practice five hundred paces from camp for one hour a day.
les fifres et les tambours doivent s'exercer durant une heure par jour en faisant cinq cents pas à l'extérieur du campement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
prisoners are given one hour a day for exercise.
les détenus bénéficient d'une heure d'exercice par jour.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a system which operates 24 hours a day.
c'est un système actif vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is open twenty-four hours a day every day.
ouvert tous les jours 24h sur 24.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23 talabah study the koran for just one hour a day (4.7 per cent);
23 talibés ont seulement une heure d'étude coranique par jour, soit 4,7 %;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：