検索ワード: it pgrfa (英語 - フランス語)

the latter include the fao it-pgrfa, wipo, the trips council, and upov.
celles-ci comprennent le ti-rpgaa de la fao, l'ompi, le conseil adpic et l'upov.

the ec and its member states signed the it-pgrfa and are preparing its ratification.
la ce et ses États membres ont signé le ti-rpgaa et en préparent la ratification.

in 2001, the fao concluded the negotiations of the international treaty on plant genetic resources for food and agriculture (it-pgrfa).
en 2001, la fao a conclu les négociations du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (ti-rpgaa).

(b) participating at the legal focus group of the it-pgrfa (fao) (rome, 27 october 2009); and
b) la participation au groupe de réflexion juridique du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (fao) (rome, 27 octobre 2009); et

the ec and its member states are actively involved in the process aimed at developing a standard mta in the framework of the multilateral system of the it-pgrfa and are at the origin of the above mentioned appendix i of the bonn guidelines.
la ce et ses États membres participent activement aux travaux visant à élaborer un atm standard dans le cadre du système multilatéral du ti-rpgaa, et sont à l'origine de l'appendice i susmentionné des lignes directrices de bonn.

the ec-chm could become an important channel to inform stakeholders on their rights and obligations internationally, including in relation to other international instruments such as the it-pgrfa; in the ec, and in the ms.
le centre d'échange sur la diversité biologique de la ce pourrait devenir un canal d'information important pour les parties prenantes qui obtiendraient ainsi des renseignements sur leurs droits et obligations sur le plan international, notamment par rapport à d'autres instruments internationaux tels que le ti-rpgaa, au niveau de la ce et au niveau national.

the international treaty on plant genetic resources for food and agriculture (it pgrfa), popularly known as the international seed treaty, is a comprehensive international agreement in harmony with the convention on biological diversity, which aims at guaranteeing food security through the conservation, exchange and sustainable use of the world's plant genetic resources for food and agriculture (pgrfa), as well as the fair and equitable benefit sharing arising from its use.
le traité a pour objectif la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, ainsi que le partage équitable des avantages dérivant de leur utilisation (y compris les avantages générés par les échanges commerciaux).