検索ワード: it sounds like me (英語 - フランス語)

it sounds like this:
il ressemble à ceci:

it sounds like bureaucracy to me.
cela ressemble beaucoup à de la bureaucratie à mes yeux.

it sounds like a plan
cela ressemble à un plan/cela à l'air d'un bon plan

it sounds like a joke.
on dirait une plaisanterie.

it sounds like a department to me.
on dirait un ministère.

“what it sounds like is …”
de dire que… » « pour ainsi dire… »

it sounds like a setup
on dirait un coup monté

it sounds like a good idea.
cela semble une bonne idée.

categoryfilteredrecentchanges (what it sounds like)
dossiermodificationsrécentesfiltrées (ce à quoi cela ressemble)

it sounds like an inequity here.
il semble en effet y avoir injustice.

it sounds like mayhem, i know.
l'anarchie semble régner en maître, j'en conviens.

it sounds like political marketing."
on a l'impression qu'il s'agit d'une forme de marketing politique."

and it sounds like an easy problem.
et cela semble un problème aisé.

it sounds like a great exhibit!
cela ressemble à une grande exposition!

said like that, it sounds like a lot!
dis comme ça, ça en jette un max !

i know it sounds like a daunting task.
je sais que tout cela semble une tâche insurmontable.

it sounds like a money grab, actually.
on a vraiment l'impression que c'est juste une question d'argent.

stupidvideos: pretty much what it sounds like.
stupidvideos : a peu près ce que cela ressemble.

it sounds like a rather elementary proposition.
voilà qui semble aller de soi.

if so, it sounds like an acceptable compromise.
si c’est le cas, le compromis pourrait être acceptable.