人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if it does not, it will not.
s'il n'a pas de mérites, il n'ira pas plus loin.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
does not it hurt
ça ne fait pas mal
最終更新： 2019-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
give it to me.
donnez-le-moi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
leave it to me
laissez-
最終更新： 2014-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bring it to me.
apportez-le-moi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you did it to me!
c'est un moi que vous êtes fait./c'est a moi que vous l'avez fait./tu me l'as fait!
最終更新： 2019-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
she showed it to me.
elle me le montra.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“you did it to me!”
«c’est a moi que vous l’avez fait!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and to me these concepts are inseparable.
pour moi, ces concepts sont inséparables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you cannot find it, write us and we will send it to your email again.
si vous n'arrivez pas à le trouver, écrivez-nous et nous allons le renvoyer encore une fois sur votre email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to me, these folks are the greatest."
À mon avis, ce sont des gens extraordinaires.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thus, contamination by the dissolution of these does not occur.
ainsi, on n'observe aucune contamination par la dissolution de ces derniers.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he saith to me: these words of god are true.
et il me dit: ces paroles sont les véritables paroles de dieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fact that wang may have misinterpreted these does not make these provisions ambiguous.
ce n’est pas parce que wang a mal interprété ces dispositions qu’elles sont pour autant ambiguës.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the does not mince its words when it writes that mr kabila is making use of state resources and has received payments from foreign mining enterprises.
le ne mâche pas ses mots en écrivant que m. kabila emploie les ressources publiques et a reçu des paiements de la part d’ entreprises minières étrangères.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
6 the angel said to me, "these words are trustworthy and true.
6 et il me dit: ces paroles sont certaines et véritables; et le seigneur, le dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
his kingdom spreads over the heavens and the earth and the guarding of these does not weary him.
son trône «kursiy», déborde les cieux et la terre, dont la garde ne lui coûte aucune peine.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
and leave them to me – these wealthy deniers – and give them some respite.
et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit:
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
and he said to me, these are the horns which have scattered judah, israel, and jerusalem.
et il me dit: ce sont ici les cornes qui ont dispersé juda, israël et jérusalem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suitable layer configurations have been described in numerous variants in the prior art, so that these does not need to be considered further here.
des systèmes de couches appropriés ont été décrits dans de nombreuses variantes dans l'état de la technique, de sorte qu'il ne faut pas s'en préoccuper davantage ici.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：