検索ワード: joint bookrunner (英語 - フランス語)

joint
articulation

joint.
accouplement.

the lead bookrunner was rbc capital markets, llc.
le chef de file était rbc capital markets, llc.

scotiamcleod has been named bookrunner for the offering.
scotiamcleod a été chargé de tenir les livres de l'opération.

joint bookrunners for the transaction were danske bank a/s and hsbc.
danske bank a/s et hsbc ont tenu le livre d’ordres de l’opération.

gide advises the joint bookrunners on the eur 500 million issue of notes by vallourec
gide, conseil sur l’émission obligataire de vallourec de 500 millions d’euros

deutsche bank and goldman sachs international are acting as global coordinators and joint bookrunners.
deutsche bank et goldman sachs international agissent en qualité de coordinateurs globaux, chefs de file et teneurs de livre associés.

credit suisse first boston and deutsche bank would be the joint leads and bookrunners for the issue.
credit suisse first boston et deutsche bank seront les principaux agents émetteurs de ces obligations.

goldman sachs, morgan stanley and rbc dominion securities are the joint leads and bookrunners for the issue.
les firmes de goldman sachs, morgan stanley et rbc dominion securities assumeront la direction conjointe et la souscription de cette émission.

goldman sachs, morgan stanley and scotia capital markets will be the joint leads and bookrunners for the issue.
les firmes de goldman sachs, morgan stanley et la firme des marchés des capitaux scotia assumeront la direction conjointe et la souscription de cette émission.

cibc wood gundy, merrill lynch, and jp morgan securities would be the joint leads and bookrunners for the issue.
les firmes cibc wood gundy, merrill lynch et jp morgan securities assumeraient la direction conjointe et la souscription de cette émission.

in carrying out this operation, axione infrastructures was advised by natixis, which also acted as lead manager/sole bookrunner for the bond issue.
pour réaliser cette opération, axione infrastructures était conseillé par natixis, qui agissait également en tant que lead manager / sole bookrunner de l’émission obligataire.

cibc world markets, rbc capital markets and merrill lynch & co. were designated as co-lead underwriters and joint bookrunners.
marchés mondiaux cibc, rbc marchés de capitaux et merrill lynch & co. ont été désignés comme co-chefs de file des preneurs fermes et des placeurs.

joint bookrunners for the transaction were skandinaviska enskilda banken ab (publ) (“seb”) and bank of america merrill lynch.
les co-teneurs de livres étaient skandinaviska enskilda banken ab (publ) (seb) et bank of america merrill lynch.

the world bank treasury acted as arranger for the transaction, and appointed swiss re capital markets corporation and goldman sachs as co-lead managers and joint bookrunners and munich re as advisor in the transaction.
le département de la trésorerie de la banque mondiale s’est occupé du montage de cette opération et a désigné swiss re capital markets corporation et goldman sachs comme co-chefs de file et responsables conjoints, et s’est attaché les services de munich re comme conseiller.

the shipping business unit will mainly offer plain vanilla [27] and, to a limited extent, structural financing and will act as a mandated lead arranger and bookrunner.
le secteur d’activité de la navigation maritime offrira en particulier des financements «vanille» [27] et, dans une mesure limitée, des financements structurels, et il agira en tant que mandated lead arranger and bookrunner.

in the primary market, we are the top bookrunner for all bond issues in euros, as well as a top ten bookrunner for all bonds in all currencies (thomson reuters, 2010).
concernant le marché primaire, nous sommes le teneur de livre n°1 pour toutes les émissions obligataires en euro ainsi que nous sommes classés parmi les 10 meilleurs teneurs de livre d’émissions obligataires mondiales dans toutes les devises (thomson reuters, 2010).

joints
articulation