検索ワード: k swiss ladies keauhou ii (英語 - フランス語)

k-swiss v ohim its being set aside.
k-swiss / ohmi doit pas conduire à l’annulation de celle-ci.

— order k-swiss to pay the costs.
— de condamner k-swiss aux dépens.

if you ask the two swiss ladies who are present here, they say switzerland is heaven on earth.
si vous demandez aux deux dames suisses qui sont présentes ici, elles diront que la suisse est le paradis sur terre.

alice, a swiss lady, living since 1976 in togo.
alice, une suissesse, vie depuis 1976 au togo.

hearing c-144/07 p k-swiss v office for harmonisation in the internal market intellectual property
plaidoirie c-144/07 p k-swiss / ohmi propriété intellectuelle

k-swiss v ohim appellant would have been able to determine accurately the starting point of the applicable timelimit for bringing an action. 22
k-swiss / ohmi l’un de ces autres modes de notification, la requérante aurait pu déterminer précisément le point de départ du délai de recours applicable 22.

k-swiss v ohim form comparable to a registered letter with advice of delivery and, where relevant, to notification by ordinary mail.
k-swiss / ohmi celle d’une lettre recommandée avec accusé de réception et, le cas échéant, à celle d’une notification sous pli ordinaire.

by application lodged at the registry of the court of first instance on 16 january 2006, k-swiss brought an action against the disputed decision.
par requête déposée au greffe du tribunal le 16 janvier 2006, k-swiss a introduit un recours contre la décision litigieuse.

no one would dream of defining any honourable french man or swiss lady as a christian, rather than as french or swiss.
personne ne définirait un honorable citoyen français ou une dame suisse comme chrétiens, plutôt que comme français et suisse.

even though k-swiss acknowledges that the disputed decision was delivered to it by express courier dispatched by dhl on 28 october 2005, it nevertheless submits that it has to be established whether that delivery must be treated as having been effected
si k-swiss reconnaît que la décision litigieuse lui a été remise par voie de courrier exprès acheminé par la société dhl le 28 octobre 2005, elle estime, toutefois, qu’il convient de déterminer si ladite remise doit être considérée comme ayant été

k-swiss v ohim the sender to have proof that the letter was delivered to its addressee, in the form of the advice of delivery signed by the addressee or the person authorised by him, whose identity would normally have been checked by the employee making the delivery.
k-swiss / ohmi d’une preuve de la remise de la lettre à son destinataire, en la forme de l’accusé de réception revêtu de la signature du destinataire ou de la personne mandatée par celuici et dont l’identité, en principe, a été vérifiée par l’employé ayant procédé à cette remise.

considering that it had sufficient information from the documents in the file, the court of first instance, by the order under appeal, gave a decision on that objection without taking further steps in the proceedings and dismissed the action brought by k-swiss as inadmissible.
s’estimant suffisamment éclairé par les pièces du dossier, le tribunal a, par l’ordonnance attaquée, statué sur ladite demande sans poursuivre la procédure et a rejeté comme irrecevable le recours introduit par k-swiss.

through collaboration with the world''s leading triathlon teams - k-swiss and teamtbb - campagnolo has also developed and now presents a range of new aerodynamic cranksets designed specifically for triathlon and time trial competitions.
grâce à la collaboration avec les plus grandes équipes de triathlon mondiales, k-swiss et teamtbb, campagnolo présente aussi les nouveaux pédaliers aérodynamiques spécialement conçus pour les courses de triathlon et time trial.

appeal against the order of the third chamber of the court of first instance of 14 december 2006 in case t-14/06 k-swiss, inc v office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (ohim) dismissing as inadmissible an action for annulment of a decision of the first board of appeal of ohim - time-limit for bringing an action - notification by express courier service - date from which the time-limit begins to run
pourvoi formé contre l'ordonnance du tribunal de première instance (troisième chambre) du 14 décembre 2006, k-swiss / ohmi (t-14/06) rejetant comme irrecevable un recours ayant pour objet l'annulation d'une décision de la première chambre de recours de l'ohmi - délai de recours - notification par courrier rapide - date à partir de laquelle le délai commence à courir