検索ワード: kaaris (英語 - フランス語)

kaaris
kaaris

rapporteur: mr kaaris
rapporteur : m. kaaris

rapporteur: mr paul kaaris
rapporteur : m. kaaris

rapporteur-general: mr kaaris
rapporteur général : m. kaaris

mr kaaris tabled the following amendment:
m. kaaris présente la proposition d'amendement suivante :

the rapporteur, mr kaaris, presented the opinion.
le rapporteur, m. kaaris, présente l'avis.

mr kaaris congratulated the rapporteur on his successful opinion.
m. kaaris félicite le rapporteur pour son avis réussi.

the rapporteur was mr paul kaaris (denmark - employers).
marchés publics - eau, énergie, transports et télécommunications

mr draijer, mr amato, mr kaaris and mr little spoke.
mm. draijer, amato, kaaris, little participent à la discussion générale.

an amendment tabled by mr kaaris proposing the insertion of a sentence in point 2.7.
un amendement de m. kaaris visant l'ajout d'une phrase au point 2.7.

mr kaaris congratulated the rapporteur who had had to work at a time when the rapid pace of change soon rendered analyses out of date.
m. kaaris félicite le rapporteur, qui a travaillé pendant une période où les événements se précipitent et les analyses ne suivent pas.

it was decided unanimously against holding a general discussion, and to proceed immediately with the amendments tabled by mr kaaris.
le comité décide à l'unanimité de ne pas procéder à une discussion générale et de passer immédiatement à l'examen des amendements de m. kaaris.

and mr kaaris) the committee agrees with the commission proposal's main objective of transparency and open competition.
envisager, le cas échéant, la participation éventuelle de pays tiers, à titre de partenaires associés, à une agence telle que celle prévue.

the committee appointed mr kaaris as rapporteur-general (articles 18 and 46 of the rules of procedure).
l'assemblee désigne m. paul kaaris comme rapporteur général, conformément aux dispositions des articles 18 et 46 du règlement intérieur.

mr kaaris (denmark — employers) welcomed the opening-up of public contracts to genuine competition.
m. pearson (irlande — employeurs) s'est réjoui dece qu'une partie des fonds du feoga seraient transférés vers les fonds régional et social pour combattre le chômage dans les parties périphériques de la com munauté.

the rapporteur for the document taking stock of this involvement and analysing the outlook was mr kaaris (denmark — employers).
amélioration de l'axe de transit nord-sud en irlande périphérique de dublin-northern cross route

he did not subscribe to mr kaaris' call for more support for regional projects since he felt that this would be too difficult to implement because of significant differences of opinion between the countries concerned.
il ne souscrit pas à la demande de m. kaaris concernant un soutien accru des projets régionaux dans la mesure où leur mise en oeuvre lui semble trop difficile en raison des graves divergences d'opinion entre les pays concernés.

coordinating procedures for the award of public supply contracts (rapporteur­general: paul kaaris) (ces 1183/92)
— procédures de passation des marchés publics de fournitures (rapporteur général: paul kaaris) (doc. ces 1183/92)

contributions were made to the general discussion by mr kaaris, mr beale, mr pelletier, mr lustenhouwer, mr pricolo, mr santillan cabeza and mr romoli.
mm. kaaris, beale, charles pelletier, lustenhouwer, pricolo, santillan cabeza et romoli interviennent dans la discussion générale.

the vice-chairman of the section for external relations, trade and development policy, mr kaaris, summarized the preparatory work and the background to the commission referral of this matter to the committee.
le vice-président de la section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement, m. kaaris, dresse tout d'abord un aperçu des travaux préparatoires et du contexte qui ont incité la commission à saisir le comité sur ce thème.