検索ワード: kaganovich (英語 - フランス語)

the popularity of molotov, voroshilov and kaganovich was also great.
la popularité de molotov, voroshilov et kaganovich était aussi grande.

kaganovich, lazer, soviet communist party leader and stalinist.
kaganovich, lazer, chef du parti communiste soviétique et stalinien.

- it is in the name of lazar kaganovich metro first appeared stalin
- il est dans le nom de lazare kaganovitch metro première apparition staline

it was not only due to the presence of kaganovich and his support of the critical voices.
pas seulement parce que kaganovitch était présent à la réunion et qu´il soutenait les critiques.

in this respect the memoirs of l. kaganovich and v. molotov are particularly interesting.
À cet égard les mémoires de l. kaganovich et v. molotov sont en particulier intéressants.

kaganovich spoke after voroshilov. 'the issue under consideration is difficult and painful.
kaganovich a parlé après voroshilov. ‘la question à l'étude est difficile et douloureuse.

kaganovich, l.m., member, presidium of central committee of communist party of soviet union.
kaganovitch, l.m., membre, présidium du comité central du parti communiste de l'union soviétique.

in particular malenkov, kaganovich, molotov, shepilov and other party members tried to remove khrushchev after a while.
en particulier malenkov , kaganovitch, molotov, shepilov et d'autres membres du parti ont essayé de destituer khrushtchev après un moment.

kaganovich gives his own evaluation of the progressive decentralisation of the planning process which was now sought to be centred on the union republics and local bodies.
kaganovich donne sa propre évaluation de la décentralisation progressive du processus de planification qui maintenant devait être suivie pour être concentrée sur l'union des républiques et les corps locaux.

vyshinsky: i say that in 1932 you had a talk on this, that an attempt was being prepared on the lives of comrades stalin and kaganovich.
vychinski – je dis qu’en 1932 il a été question entre vous qu’il se préparait un attentat contre le camarade staline et le camarade kaganovitch.

frenkel himself claimed that he was whisked off to moscow to discuss his ideas with joseph stalin and lazar kaganovich, one of stalin's henchmen.
frenkel prétendait qu'il avait été rappelé à moscou pour discuter de ses idées avec joseph staline et kaganovitch.

red brigades, under the direction of lazar kaganovich, seized grain, prevented the starving population from leaving the countryside and then sent the food to the west for export.
des brigades rouges, sous la direction de lazar kaganovich, ont saisi les céréales, empęché la population affamée de quitter les campagnes et ensuite expédié les aliments vers l'ouest ŕ des fins d'exportation.

at the april session of the central committee and the central control commission the attacks of stalin, molotov and kaganovich were directed against the three, this time by name. they were evidently in a minority.
a la session du mois d'avril du comité central et de la commission de contrôle, les attaques de staline, molotov, kaganovitch sont dirigées, nommément cette fois, contre les trois, visiblement en minorité.

another example: in 1955 the cc decided to establish a committee on labour and wages. for the post of the chairman of this committee two candidates were put forward - shvernik and kaganovich.
un autre exemple: en 1955, le cc a décidé d'établir un comité du travail et des salaires. pour le poste de président de ce comité deux candidats ont été avancés – shvernik et kaganovich.

secondly, prof. rees has been working on a political biography of one of stalin's closest lieutenants lazar kaganovich (1893-1991).
deuxièmement, une biographie politique de l'un des plus proches lieutenants de staline, lazar kaganovich (1893-1991).

after the elimination of the last pockets of resistance - molotov, kaganovich and saburov - in july 1957 agricultural machinery was sold to the kolkhozy and in september 1957 the principle was introduced whereby state enterprises had to create profit.
après l'élimination des dernières poches de résistance - molotov, kaganovich et saburov - en juillet 1957, la machinerie agricole a été vendue aux kolkhozes et en septembre 1957 le principe a été introduit par lequel les entreprises publiques devaient créer du profit.

[33] among other things, the accused confessed that it was the trotskyite-zinovievist centre, which had prepared and carried out the murder of kirov. details concerning failed attempts against the lives of stalin and voroshilov also got known. simultaneously, other attempts in the making were revealed against them and against shadow, kaganovich and others. a plan concerning a coup d’etat was also revealed in the court.
les détails concernant l´attentat manqué contre staline et vorochilov furent aussi connus. on révéla en même temps que de nouveaux attentats avaient été planifiés contre ceux-ci et contre jdanov, kaganovitch et d´autres. un plan de coup État fut révélé pendant le procès.