検索ワード: knee jerk reactions (英語 - フランス語)

knee jerk
réflexe rotulien

knee-jerk
hâtives

knee-jerk accusations
accusations hâtives

and, of course, knee-jerk reactions are never correct.
et dans un proche avenir, ce seront d’autres.

simple knee-jerk reactions are running against the grain on this issue.
de simples réactions viscérales ne suffiront pas à régler le problème.

in times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.
en tout cas, en période de troubles, la meilleure solution est de ne pas avoir de complexes.

we must be careful not to look for magic solutions and make knee-jerk reactions as to causes.
nous devons nous garder de chercher des solutions magiques et d' avoir des réactions instinctives quant aux causes.

states must move past knee-jerk reactions and make considered policy choices that accounted for individual circumstances.
les États devaient dépasser les réactions impulsives et faire en connaissance de cause des choix de politique générale qui tiennent compte des circonstances individuelles.

people were concerned about bureaucracy, knee jerk reactions and lack of local input into trail planning activities.
les résidents déplorent la lourdeur de la bureaucratie, les réactions irréfléchies et l’absence de rétroaction locale dans les activités de planification ayant trait aux sentiers.

i ask the commissioner not to make knee-jerk reactions, because i believe this is a knee-jerk reaction.
je demande au commissaire de ne pas réagir instinctivement, car je crois que c' est de cela qu' il s' agit.

we have a knee-jerk reaction to major disasters.
nous réagissons par réflexe face aux grandes catastrophes.

what our farmers need is long-term security, not knee-jerk reactions to changes in the currency exchange rates.
cela pourrait annoncer une résurgence du marché du beurre et même la création d'emplois nouveaux très nécessaires.

her knee-jerk reaction was to offer new recruits more training.
en outre, le budget de formation est limité.

i do not think we have to have a knee-jerk reaction to it.
À mes yeux, cela relève du gros bon sens et je ne crois pas qu'il y ait lieu de s'énerver à ce sujet.

the new directive is not a knee-jerk reaction to recent corporate scandals.
la nouvelle directive est loin de constituer une simple réaction réflexe aux récents scandales d'entreprises.

the initial knee-jerk reaction was to take measures to guarantee their survival.
le premier réflexe qui s'imposait a été de prendre des mesures pour assurer leur survie.

it is very similar to the knee-jerk reaction the government had after the 1995 referendum.
c'est très semblable à la réaction primaire que le gouvernement a eue après le référendum de 1995.

it waited for a decision to come down that caused people to have a knee-jerk reaction.
non, il a attendu que tombe un jugement qui fasse réagir les gens.

mr president, i am pleased the joint resolution is balanced and not a knee-jerk reaction.
- monsieur le président, la résolution commune est équilibrée. il ne s’ agit pas d’ une réaction-réflexe et je m’ en réjouis.

many nations, the uk included, have responded, in anger, with a knee-jerk reaction.
or, les immigrés sont avant tout des êtres humains dont il faut respecter les droits fondamentaux.