検索ワード: kolontár (英語 - フランス語)

they are shooting near the kolontár community center.
ils tournent des images près de la maison commune de kolontár.

over kolontár, a police chopper is circling round in the air.
un hélicoptère de la police tourne au dessus de kolontár.

actually, there are many cars running on the small road between kolontár and devecser.
en fait, il y a beaucoup de voitures qui passent sur la petite route entre kolontár et devecser.

by saturday, the inhabitants of kolontár have been evacuated because of the risk of a new spill.
samedi 9 octobre, les habitants de kolontár ont été évacués à cause du risque d'une nouvelle coulée de boues.

thousands of cubic meters of red sludge mixed with water flooded parts of kolontár and devecser in the veszprém county.
des milliers de mètres cubes de boues rouges mélangées à de l'eau ont inondé partiellement les villages de kolontár et de devecser dans le comitat de veszprém.

the next stage of mmsz’s intervention involved settling families from the towns of devecser and kolontár in rented flats.
la phase suivante de l’intervention du mmsz a consisté à héberger des certaines de familles des villes de devecser et kolontár dans des appartements loués.

in october 2010, a toxic spill from a red sludge reservoir in kolontár caused the greatest environmental disaster in hungary's recent history.
en octobre 2010, un déversement toxique d'un réservoir de boues rouges à kolontár provoquait la plus importante catastrophe écologique de l'histoire hongroise contemporaine.

the press release also stated that some 750 people have been evacuated from kolontár because of the risk of another spill, law enforcement forces are standing by in case the nearest settlement devecser with its 6000 inhabitants needs to be evacuated as well.
le communiqué de presse fait état de l'évacuation de 750 habitants de kolontár, provoquée par les risques d'une possible nouvelle coulée de boue. la police est en alerte, au cas où la commune la plus proche du mur nord, devecser, qui compte 6000 habitants, doive être évacuée également.

however, the remediation costs of individual cases range from a few thousand eur to more than eur 50 million for large-scale losses due to major accidents (such as in kolontár, hungary or in moerdijk in the netherlands).
les coûts de réparation individuels vont toutefois de quelques milliers d’eur à plus de 50 millions d’eur en cas de pertes à grande échelle dues à des accidents majeurs (comme à kolontár, en hongrie, ou à moerdijk, aux pays-bas).