検索ワード: kromme (英語 - フランス語)

the netherlands: kromme rijn
pays-bas: kromme rijn

kromme rijn: challenges and results
personne à contacter: m

focus kromme rijn: quality of village life
amÉliorer la qualitÉ de vie dans les zones rurales n u l l

the future of the kromme rijn region. the project demon-
le groupe d’action locale, kromme rijn, attache une grande importance aux projets qui contribuent à la qualité de vie et à la conservation du caractère régional. il parti-

• the netherlands: focus kromme rijn: quality of village life
gros plan sur kromme rijn: la qualité de vie dans les villages herztöne: le réseau de femmes du lammertal

the region takes its name from the kromme rijn river which meanders through it.
la région tire son nom de la rivière kromme rijn dont les méandres sillonnent la région. au nord, elle borde le parc national d’utrechtse heuvelrug.

focus on the kromme rijnstreek gether, keeping in mind the identity and wishes of the local people.
gros plan sur kromme rijn

netherlands, kromme rijn: the lag filled a gap in public provision as there was a lack of attention to
pays-bas, kromme rijn. le gal a permis de combler l’insuffisance des services publics due au manque de prise

a boat trip through the 'kromme rijn' area had been organised in order to celebrate volunteers' day.
pour célébrer la journée des bénévoles, il y avait une promenade en bateau par la région du kromme rijn. il faisait très agréable, jusqu'à ce qu'une averse 'tropicale' s'abattit soudain sur nous.

the local action group, kromme rijn, is particularly concerned with projects which contribute to the quality of life and regional character of the area.
le groupe d’action locale, kromme rijn, attache une grande importance aux projets qui contribuent à la qualité de vie et à la conservation du caractère régional.

the rural area alongside the kromme rijn river (in the province of utrecht) is located near a large and expanding urban area.
avec la responsabilité régionale à l’esprit la zone rurale baignée par la rivière kromme rijn (dans la province d’utrecht) est située à proximité d’une grande zone urbaine en expansion.

on 18 april 2007, the kromme rijn region organised a meeting to discuss these village development plans for all village inhabitants, municipal boards and civil servants from the province.
les plans de développement du village sont une opportunité pour les habitants, les organisations locales et les communes de travailler ensemble, en gardant à l’esprit l’identité et les souhaits de la population locale.

in the kromme rijn region, there are six small villages located close to three urban core areas (houten, bunnik and wijk bij duurstede).
plans de développement des villages dans la région de kromme rijn, six petits villages sont situés près de trois grandes zones urbaines (houten, bunnik et wijk bij duurstede).

for many, integration into the micro-society of the kromme boom is a first step on their way to (re)integration into the wider outside world.
pour nombre d'entre eux, l'intégration dans la mini-société de kromme boom est un premier pas vers l'intégration/la réintégration dans le monde extérieur.

focus kromme rijn: quality of village life village development plans with a bottom-up approach give villagers a say in their region’s future and ensure their quality of life introduction with regional responsibility in mind
gros plan sur kromme rijn: la qualité de vie dans les villages les plans de développement villageois, fondés sur une approche ascendante, permettent aux habitants de s’exprimer sur l’avenir de leur région et d’améliorer leur qualité de vie.

de vn-commissie voor de rechten van de mens; een kromme stok voor rechte slagen. the united nations commission on human rights; a crooked stick for straight strokes], staatkundig jaarboek, 1983-1984, leyden, 1983, pp. 177-192.
de vn-commissie voor de rechten van de mens; een kromme stok voor rechte slagen (la commission des droits de l'homme de l'onu : un bâton tordu pour donner des coups droits), staatkundig jaarboek, 1983-1984, leyde, 1983, p. 177 à 192.