プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laffing devils
diables laffing
最終更新： 2013-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devils ride is a reality program that follows the lives of members of two warring motorcycle gangs in san diego: the laffing devils and the sin mob.
the devils ride est une émission de téléréalité qui suit la vie quotidienne des membres de deux clubs de motards en guerre à san diego, les laffing devils et le sin mob.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
some of the scenes were black and white close-ups of gang members making comments such as “our intentions are to start a war with the laffing devils”, “now i’m coming straight for the sin mob”, and “we’re going to force the laffing devils out of san diego. nobody here will even know they existed”.
de gros plans en noir et blanc montrent des motards faisant des commentaires du genre: [traductions] «on va déclarer la guerre aux laffing devils», «maintenant j’attaque direct les sin mob» et «on va sortir les laffing devils de san diego. personne ici ne saura jamais qu’ils ont existé».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：