検索ワード: landscape oriented pieces (英語 - フランス語)

landscape oriented planning takes into account demographic, environmental and economic trends, and attempts to understand the ecological setting and land use realities.
la planification axée sur les paysages tient compte des tendances démographiques, environnementales et économiques et cherche à comprendre les réalités du contexte écologique et de l'aménagement des terres.

nabci plans to achieve this through regionally-based, biologically-driven, landscape-oriented partnerships across the continent.
l'icoan prévoit y arriver grâce à des partenariats régionaux, axés sur le paysage et reposant sur des données biologiques et mis sur pied partout sur le continent.

an apparatus for automatically delivering placed and oriented pieces of meat to a netter for wrapping and netting is described, in which the placement and orientation of the meat pieces remains unchanged from initial placement until final wrapping and netting
l'invention a pour objet un appareil permettant d'alimenter automatiquement un ficeleur avec des morceaux de viande placés et orientés à des fins d'emballage et de ficelage et au moyen duquel le placement et l'orientation des morceaux de viande reste identique depuis le placement initial jusqu'à l'emballage et au ficelage finaux

an apparatus for automatically delivering placed and oriented pieces of meat to a netter for wrapping and netting is described, in which the placement and orientation of the meat pieces remains unchanged from initial placement until final wrapping and netting.
l'invention a pour objet un appareil permettant d'alimenter automatiquement un ficeleur avec des morceaux de viande placés et orientés à des fins d'emballage et de ficelage et au moyen duquel le placement et l'orientation des morceaux de viande reste identique depuis le placement initial jusqu'à l'emballage et au ficelage finaux.

he asserted that the canadian environmental assessment act was a very process oriented piece of legislation, and its applicability was very complex.
il a affirmé que la loi canadienne sur l'évaluation environnementale était une loi fortement axée sur les processus, et que son application était très complexe.

the new north american bird conservation initiative (nabci) has been embraced to deliver on the full spectrum of bird conservation programs through regionally based, biologically driven, landscape oriented partnerships.
la nouvelle initiative de conservation des oiseaux de l'amérique du nord (icoan) a été adoptée afin de permettre d'exécuter toute la gamme des programmes de conservation des oiseaux au moyen de partenariats régionaux, axés sur le paysage et fondés sur des critères biologiques.

implement the north american bird conservation initiative by 2002 - a regionally-based, biologically driven, landscape oriented bird conservation initiative that will work closely with landowners to inform and influence land use practices.
mettre au point et en œuvre des projets du gouvernement en direct pour soutenir la prestation d’initiatives des collectivités durables et des programmes fédéraux connexes.

although tv broadcast can be viewed on a landscape-oriented screen on a mobile phone with a tv reception function which can be opened/closed in longitudinal and breadthwise directions, displays of a control part such as numerical keys are kept as those for the mobile phone
bien qu'un programme tv puisse être vu sur un écran orienté à l'horizontale sur un téléphone mobile doté d'une fonction de réception tv et qui peut être ouvert/fermé dans le sens longitudinal et dans le sens de la largeur, des affichages d'une partie de commande, telle que des touches numériques, sont conservés comme ceux utilisés pour le téléphone mobile

• implement the north american bird conservation initiative by 2002 -a regionally-based, biologically driven, landscape oriented bird conservation initiative that will work closely with landowners to inform and influence land use practices.
• mettre en œuvre l'initiative nord-américaine de conservation des oiseaux (inaco) d'ici 2002 - une initiative régionale, biologique et axée sur le paysage pour la conservation des oiseaux qui fonctionnera en étroite collaboration avec des propriétaires afin d'informer et d'influencer les pratiques foncières.

in addition, the return mass 43 of collector 40 is fixed to axis 41 through an axially oriented piece 47 having the shape of a reversed t, one branch of the t constituting a finger 48 which is located in the fork 46.
par ailleurs, la masse de rappel 43 du collecteur 40 est accrochée à l'axe 41 par l'intermédiaire d'une pièce 47 en forme de t renversé orienté axialement, une branche du t formant un doigt 48 venant se loger dans la fourchette 46.

the first nations land management act obviously is a very important piece of legislation, important because it begins the trend and the change in direction of many years of a paternalistic policy that the federal government has had toward the more partnership oriented piece of legislation, a way of doing business.
la loi sur la gestion des terres des premières nations est évidemment une mesure très importante, puisqu'elle change le type de relation et l'orientation des échanges avec le gouvernement fédéral par rapport à la politique paternaliste en vigueur depuis bien des années.

a portable wireless device including a first housing (101) and a second housing (102) foldably coupled via a hinge (104), and a third housing (103) including an approximately rectangular display part (106) coupled with the second housing (102) by a rotary mechanism (105) rotatable in a plane parallel to the surface of the second housing. an antenna (107) is provided at a hinge side end of the first housing (101), and a passive element (108) is provided at an end of the third housing (103). when a user views video data on a landscape oriented screen, the antenna (107) and the passive element (108) are electromagnetically coupled with each other by rotating the third housing (103) by 90 degrees, to improve antenna characteristics of the antenna (107). thus, a more efficient antenna can be provided when the user views the video data on the landscape oriented screen in the portable wireless device capable of receiving digital terrestrial tv broadcast or other video data.
dispositif sans fil portable comprenant un premier boîtier (101) et un deuxième boîtier (102) repliés l'un sur l'autre par une charnière (104), et un troisième boîtier (103) comprenant une partie d'affichage approximativement rectangulaire (106) couplée avec le deuxième boîtier (102) par un mécanisme de rotation (105) pouvant tourner sur un plan parallèle à la surface du deuxième boîtier. une antenne (107) est prévue au niveau d'une extrémité latérale de charnière du premier boîtier (101), et un élément passif (108) est prévu à une extrémité du troisième boîtier (103). lorsqu'un utilisateur regarde de la vidéo sur un écran orienté à l'horizontale, l'antenne (107) et l'élément passif (108) sont couplés électromagnétiquement l'un à l'autre en tournant le troisième boîtier (103) à 90 degrés, afin d'améliorer les caractéristiques d'antenne de l'antenne (107). ainsi, une antenne plus efficace peut être prévue lorsque l'utilisateur regarde de la vidéo sur l'écran orienté à l'horizontale dans le dispositif sans fil portable capable de recevoir une émission de tnt ou d'autres données vidéo.