人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
today or tomorrow ...
aujourd'hui ou demain...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
today or tomorrow?
pour aujourd’hui ou pour demain?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it's eid today, or tomorrow.
l'aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au moyen-orient.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
is the meeting today or tomorrow?
la réunion se tient-elle aujourd'hui ou demain ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no is no, yesterday, today or tomorrow.
non, c'est non, que ce soit hier, aujourd'hui ou demain.
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 2
品質：
it will not happen today or tomorrow.
cela ne se fera pas en un jour.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
i can’t come today or tomorrow too
je ne viendrai pas demain non plus
最終更新： 2023-12-07
使用頻度： 1
品質：
it was not true yesterday, today or tomorrow.
ce n'était pas vrai hier, ce n'est pas vrai aujourd'hui et ce ne sera pas plus vrai demain.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
today or tomorrow it may come to genocide.
elle peut déboucher sur un génocide d' un jour à l' autre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the main rapporteur has suggested today or tomorrow.
le rapporteur général a suggéré aujourd'hui ou demain.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is not a decision just for today or tomorrow.
"projet de recommandation 1.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
today or tomorrow, we have to react to this madness!
aujourd'hui ou demain, nous devons réagir à cette folie !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
we will now formally adopt this programme today or tomorrow.
nous voterons joyeusement ce programme aujourd'hui ou demain.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
hello i am waiting for my bank document. today or tomorrow
bonjourje suis en attente du document de ma banque . aujourd'hui ou demain
最終更新： 2014-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
'today or tomorrow, it is all the same to me,' said julien.
– celle d’aujourd’hui ou celle de demain, peu m’importe, dit julien.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, i do not see it listed either for today or for tomorrow.
je ne l'ai pas vu apparaître aujourd'hui, et je ne le vois pas apparaître non plus demain.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we could get it out today or tomorrow, i would love to do that.
si nous pouvions le rendre public aujourd'hui ou demain, j'aimerais bien le faire.
最終更新： 2012-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i propose that we have a debate on belarus either today or tomorrow.
je propose que nous tenions un débat sur le belarus aujourd’ hui ou demain.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
today – or rather tomorrow, in fact – we face a very tricky decision.
je me dois, bien sûr, de dire quelques mots sur les rats musqués.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
"if jesus comes today or tomorrow, he won’t take me with him!”
si jésus revient aujourd'hui ou demain, il ne va pas me prendre !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています