検索ワード: lavo (英語 - フランス語)

for this product : lavo 12
pour ce produit : ins-ts-210jrt

on wednesday 10 july 2013 at 11:00 am in room lavo 51,
un séminaire most et edt-chim aura lieu le mercredi 10 juillet 2013 à 11 h dans l'auditoire lavo 51, organisé par le prof. y. garcia (yann.garcia@uclouvain.be).

delivery of resin by rail is also essential to lavo's activities.
de plus, la livraison de résine par chemin de fer est également indispensable aux activités de lavo.

lavo also uses the railway line to receive large shipments of resin, which is used in manufacturing the containers.
lavo reçoit également par la ligne de chemin de fer d'importants convois de résine, laquelle sert à la fabrication de contenants.

in addition, lavo is applying to the agency for an order requiring cn to pay lavo all the costs involved in this proceeding.
enfin, lavo demande à l'office de prendre un arrêté ordonnant au cn de lui payer tous les frais engagés relativement à la présente instance.

cn also submits that in recent years rail shipments to the plant have declined significantly, to the extent that in 1996 only two railway cars were sent to lavo.
le cn signale qu'au cours des dernières années, les expéditions ferroviaires reçues par lavo ont diminué de façon significative à tel point qu'en 1996 deux wagons seulement ont été expédiés chez lavo.

as to the suggestion that shipping rates for other means of transport are increasing, cn is of the view that it is up to lavo to negotiate appropriate rates among the many carriers available to it.
quant à l'affirmation concernant la hausse des taux de transport d'autres moyens de transport, le cn estime qu'il n'en tient qu'à lavo de négocier les taux appropriés avec les transporteurs de son choix.

lavo asserts that cn's intention to discontinue operating a line must be indicated in its three-year plan for at least 60 days.
lavo fait valoir que l'intention du cn de cesser l'exploitation d'une ligne doit figurer dans son plan triennal pendant au moins 60 jours.

alternatively, if the agency does not declare the notice null and void and if the operation of the branch line is discontinued, lavo requests the agency to grant it any further or other relief by ordering cn to pay it the sum of one million three hundred thousand dollars on the grounds that a considerable increase in transportation costs would ensue.
advenant que l'office ne déclare pas nul et non avenu l'avis en question et que le cn mette fin à l'exploitation de l'embranchement longue pointe, lavo demande à l'office de lui accorder une réparation supplémentaire et substitutive en ordonnant au cn de lui verser la somme de un million trois cent mille dollars en raison de l'augmentation considérable des coûts de transport qui s'ensuivrait.