検索ワード: layoffs (英語 - フランス語)

layoffs
licenciement collectif

layoffs are a tragedy.
les licenciements sont un drame.

layoffs, downsizing, bankruptcies
licenciements, dégraissages, faillites

permanent layoffs —autumn 1992
• le roulement de la main-d'œuvre : les démissions (avec r. morissette, w. pyper)—automne 1992

layoffs have already been announced.
des mises à pied ont déjà été annoncées.

• target private sector layoffs
• cibler les mises à pied dans le secteur privé

swissinfo.ch: so why the layoffs?
swissinfo.ch: alors pourquoi un plan social?

permanent layoffs and displaced workers:
licenciements et travailleurs déplacés:

during this time period layoffs burgeoned.
c’est alors que sont apparues les mises à pied.

france: against job uncertainty and layoffs...
grève des pilotes d’air france: une lutte emblématique contre les délocalisations et la précarisation

mondelez squeezes ireland - closure, layoffs, casualization
la destruction des emplois à l'œuvre en irlande - fermeture, licenciements et précarisation

- fewer hiring, layoffs (redundancies) increases, wage increases less
- moins d'embauche, les licenciements (licenciements) augmente, les augmentations de salaire moins

layoff
mise à pied