検索ワード: leathery (英語 - フランス語)

leathery flavour
goût de cuir

leathery rot of strawberry
mildiou du fraisier

the skin is leathery and has no scales.
la peau est sans écailles et semblable au cuir.

semi-moist jerky or leathery pet foods
aliments demi-secs pour animaux domestiques ressemblant a de la viande sechee ou a structure coriace

• tissue dry, pearly white, charred, leathery
brûlures du troisième degré

leather-back turtle, luth turtle, leathery turtle
tortue luth

wind damaged leaves are dry and have a leathery texture.
les symptômes sont aggravés lorsque le vent souffle avec force en temps chaud et sec.

process for converting leathery phosphazene polymer to elastomeric phosphazene polymer
procédé de transformation d'un polyphosphazène ayant les propriétés du cuir en un polyphosphazène élastomère

rather than a shell covered with scutes, leatherbacks have leathery skin.
plutôt qu'une carapace recouverte de scutelle, la tortue luth est dotée d'une peau parcheminée.

instead, its carapace (or shell) is covered with leathery skin.
sa carapace, de couleur bleu nuit, est recouverte d'une peau coriace ayant l'aspect du cuir.

the leathery evergreen leaves can be smoked when dried and combined with tobacco.
on peut fumer ces feuilles persistantes et maroquinées, une fois séchées et mélangées au tabac.

grandmother smiled and began to undress the boy with her tender, leathery hands.
la grand-mère a souri et a commencé à déshabiller le garçon avec ses mains tendres et douces.

this lamprey has slender and sharp teeth, and a smooth leathery skin with no scales.
cette lamproie a des dents minces et pointues, une peau lisse sans écailles, semblable au cuir.

it has a thick leathery skin that is olive green to brown above and white below.
la peau, épaisse et résistante, va du vert olive au brun sur le dos, alors que le ventre est blanc.

[0008] the fruit are capsular and glabrous; they open into five leathery lobes.
les fruits capsulaires sont glabres ; ils s'ouvrent en 5 lobes coriaces.

leathery sheet object, process for producing the same, and urethane compound modified with fluorinated side chain
objet plan tanne, son procede de production, et compose d'urethanne modifie a chaine laterale fluoree

• smokeless tobacco causes leathery white patches to form in the mouth, which can become cancerous.
• l'utilisation du tabac sans fumée entraîne le déchaussement des gencives et l'apparition de taches noires et disgracieuses sur les dents.

the leatherback's carapace is not covered by scales, but instead has a leathery, cartilagenous covering.
au lieu d'être couverte d'écailles, sa carapace est composée d'une couche cartilagineuse ayant l'aspect du cuir.

while most other turtles have hard shells, the spiny softshell has a leathery one with inconspicuous spiny projections along the front edge.
bien que la plupart des autres tortues aient une carapace dure, celle de la tortue-molle à épines a la consistance du cuir et est ornée de projections épineuses peu apparentes le long de la bordure antérieure.

the pinnules are large, leathery and glossy dark green above and dull pale green below, which gives them a pretty contrast.
les pinnules sont grandes, coriaces et de couleur vert foncé et lustré sur le dessus et vert pâle et mat sur le dessous, ce qui produit un joli contraste.