検索ワード: left rear, right rear, left front, right front (英語 - フランス語)

front left front right
avant gauche

the gearbox output includes a left front sprocket and a right front sprocket
la sortie de la boîte de vitesses comprend un pignon avant gauche et un pignon avant droit

preferred embodiments are in the form of a toy car having a body comprising a hood, doors, windshield, trunk, an underside, headlights, taillights, a left rear wheel, a right rear wheel, a left front wheel, and a right front wheel
dans des modes de réalisation préférés, le dispositif se présente sous la forme d'un véhicule jouet présentant un corps comprenant un capot, des portes, un pare-brise, un coffre, un châssis, des phares, des feux arrières, une roue arrière gauche et une roue arrière droite, une roue avant gauche et une roue avant droite

, rear left, and rear right, including decoding apparatus
, canal arrière de gauche, canal arrière de droite) l'invention concerne aussi un décodeur

the left contact l is electrically connected to front left lamp and rear left lamp, the right contact r is electrically connected to front right and rear right lamp
le contact gauche l est relié électriquement à une ampoule avant gauche et à une ampoule arrière gauche, le contact droit r est relié électriquement à une ampoule avant droite et à une ampoule arrière droite

left rear and right rear speakers are provided in separate remote cabinets
deux hauts parleurs gauche arrière et droite arrière sont installés à distance dans des enceintes séparées

advantageously, the front-right, front-left and rear azimuthal angular spans each cover 120 degrees.
avantageusement, les plages angulaires azimutales avant-droite, avant-gauche et arrière couvrent chacune 120 degrés.

a front panel is connected to a left rear panel and a right rear panel
un panneau avant est relié à un panneau arrière gauche et à un panneau arrière droit

a vehicle hydraulic suspension system has front left, front right, rear left and rear right wheel ram
un système de suspension hydraulique de véhicule ayant une dame de roue avant gauche, avant droite, arrière gauche et arrière droite

of calculating a first sum of the speeds of the left front wheel and right rear wheel and a second sum of the speeds of the right front wheel and left rear wheel,-a step
de calcul d'une première somme des vitesses des roues avant gauche et arrière droite et d'une seconde somme des vitesses des roues avant droite et arrière gauche,-une étape

a left front sole and a left rear sole
de la partie antérieure de la plante du pied gauche et de la partie postérieure de la plante du pied gauche

it includes left and right front speakers, left and right rear speakers, a front center speaker, and a subwoofer.
il comporte des haut-parleurs avant gauche et droit, des haut-parleurs arrière gauche et droit, un haut-parleur central et un subwoofer.

it will be noted that the brakes 20 to 23 are associated diagonally in pairs, i.e. the left front brake 22 is associated with the right rear brake 20 and the left rear brake 21 is associated with the right front brake 21 .
on notera que les freins 20 à 23 sont associés par paire en diagonale, c'est-à-dire que le frein avant gauche 22 est associé avec le frein arrière droit 20 et que le frein arrière gauche 21 est associé avec le frein avant droit 21.

the left and right ends of the back cover (41) are configured to form integrally therewith left rear and right rear half end seals (51, 52), which are adapted to mate with separately formed, left front and right front half end seals (53, 54).
les extrémités droite et gauche du couvercle arrière (41) sont configurées de manière à former intégralement des obturations de moitié d'extrémité arrière gauche et arrière droite (51, 52) qui sont adaptées de manière à correspondre à des obturations de moitié d'extrémité avant gauche et avant droite (53, 54) formées séparément.

in the following step, the front right sensor is distinguished from the front left sensor, and in the third final step it is proposed to distinguish the rear right sensor from the rear left sensor.
dans l'étape suivante, le capteur avant droit est distingué du capteur avant gauche et dans la troisième étape enfin on propose de distinguer le capteur arrière droit du capteur arrière gauche.

the braking system includes a right rear electric brake 20 associated with the right rear wheel of the vehicle, a left rear electric brake 21 associated with the left rear wheel of the vehicle, a left front electric brake 22 associated with the left front wheel of the vehicle and a right front electric brake 23 associated with the right front wheel of the vehicle.
le système de freinage comporte un frein électrique arrière droit 20 associé à la roue arrière droite du véhicule, un frein électrique arrière gauche 21 associé à la roue arrière gauche du véhicule, un frein électrique avant gauche 22 associé à la roue avant gauche du véhicule et un frein électrique avant droit 23 associé à la roue avant droite du véhicule.

the compression chamber of each wheel ram is in fluid communication with a respective compression conduit forming a front left, a front right, a rear left and a rear right fluid volumes
la chambre de compression de chaque dame de roue est en communication fluide avec un conduit de compression respectif formant un volume de fluide avant gauche, avant droit, arrière gauche et arrière droit

the method for analyzing body composition includes the step of providing eight electrodes e1-e8 for being contacted to a right palm, a right thumb, a left palm, a left thumb, a right front sole, a right rear sole, a left front sole and a left rear sole.
ce procédé d'analyse de la composition du corps consiste à prévoir huit électrodes (e1 à e8) destinées respectivement à être mises au contact de la paume droite, du pouce droit, de la paume gauche, du pouce gauche, de la partie antérieure de la plante du pied droit, de la partie postérieure de la plante du pied droit, de la partie antérieure de la plante du pied gauche et de la partie postérieure de la plante du pied gauche.

the wheels are designated 1 rl in the case of the front left wheel, 1 fr in the case of the front right wheel, 1 rl in the case of the rear left wheel and 1 rr in the case of the rear right wheel.
les roues sont notées 1 avg pour la roue avant gauche, 1 avd pour la roue avant droite, 1 arg pour la roue arrière gauche et 1 ard pour la roue arrière droite.

also shown are right front cart wheel (24r) and right rear cart wheel (34r).
l'invention concerne également une roue (24r) avant droite de chariot et une roue (34r) arrière droite de chariot.