検索ワード: legs up (英語 - フランス語)

curl your legs up until calves touch leg biceps.
fléchir les jambes jusqu'à ce que vos mollets soient tout près de l'arrière de vos cuisses.

he's in there. you can see his legs up there.
il est là-dedans. vous voyez ses jambes là.

now we will wire the nitinol wire that is needed to move the legs up and down.
passons maintenant au fil de nitinol qui servira à monter et descendre les pattes.

give you a leg up on the competition.
vous donner une longueur d'avance sur la concurrence

as for milan’s coming on, we needed some fresh legs up front.
concernant l'entrée de milan, il nous fallait de la fraicheur devant.

in a skillet with a mix of butter and oil, brown the legs up to a nice colouring.
dans un poêlon, faire chauffer le beurre et l'huile et faire saisir le poulet jusqu'à coloration dorée.

• leg-up for canadian owned companies
• faire la courte échelle aux entreprises de propriété canadienne

canadian research gets a leg up on the international stage
perspective mondiale : la recherche canadienne fait un pas de plus sur la scène internationale

the government is seeking to give domestic investors a leg up,
le gouvernement cherche à donner un coup de pouce aux investisseurs nationaux ainsi qu'à attirer des capitaux étrangers. james mul-

the plate member is positioned under the female patient's buttocks when the patient is on the operating table with legs up
l'élément plaque est placé sous les fesses de la patiente lorsque cette dernière se trouve sur la table d'opération, les jambes levées

the plate member is positioned under the female patient's buttocks when the patient is on the operating table with legs up.
l'élément plaque est placé sous les fesses de la patiente lorsque cette dernière se trouve sur la table d'opération, les jambes levées.

that is policy set in place to help those who need that leg up in society.
il est question d'une politique mise en place pour aider ceux qui ont besoin de ce coup de pouce dans la société.

he asks his older companion to give him a leg up so that he can see what there is to see.
il demande à son compagnon plus âgé de lui faire la courte échelle pour qu'il puisse aller voir ce qui se passe.

this leg-up achieved its purpose and a general legal proceeding was at last instigated.
cette aide a atteint son but et une procédure légale a enfin été commencée.

if you could make a contribution to this in the next few months, this would be a useful leg up.
vous apporteriez un coup de pouce bien utile en y contribuant au cours des prochains mois.

if we have stable labour relations and we can be a reliable shipper of goods, then we have a leg up on our competitors.
si nous avons des relations de travail stables et nous pouvons ainsi être un fournisseur fiable de produits, nous avons alors une longueur d'avance sur nos concurrents.

we want women to be given the real leg-up they sometimes need in order to make full use of this splendid mainstreaming.
nous voulons que les femmes puissent réellement bénéficier de ce petit coup de pouce dont elles ont parfois besoin pour pouvoir utiliser pleinement ce beau concept de mainstreaming.

moreover, the price of travel to canada from australia has declined since last winter, giving canada a leg up in its price competitiveness for australian travellers.
le coût des voyages entre l’australie et le canada a par ailleurs baissé depuis l’hiver dernier, ce qui donne un avantage à la compétitivité des prix au canada pour les voyageurs australiens.

will the government admit that it knowingly gave onex a leg up by promising in advance to amend the legislation so that onex's offer would meet legal requirements?
le gouvernement admet-il qu'il a sciemment favorisé l'offre d'onex en s'engageant à l'avance à modifier la loi pour rendre recevable et légale l'offre d'onex?

the studies measured how many patients developed dvt (deep vein thrombosis: formation of a clot in the vessels of the leg) up to 30 days after treatment.
les études ont mesuré le nombre de patients qui ont développé une tvp (thrombose veineuse profonde: formation d’ un caillot dans les vaisseaux de la jambe) jusqu’ à 30 jours après le traitement.