検索ワード: leopard seal (英語 - フランス語)

leopard seal
phoque léopard

leopard
panthère

"leopard "
>

all the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
le léopard de mer faisait -- il mordait juste dans un ballon.

and the leopard seal doesn't know it's kind of big and monstrous.
le léopard de mer ne sait pas qu'il est plutôt énorme et monstrueux.

individual leopard seals favoured specific hunting techniques.
chaque phoque semblait avoir une technique favorite de chasse.

leopard seals, killerwhales and whales may be occasionally seen.
des phoques léopards, des orques et des baleines peuvent aussi être apercus occasionellement.

now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.
la principale occupation des phoques léopards est de manger des pingouins.

sometimes the leopard seal may been seen on the beaches but it is not known to be installed in the falklands.
occasionnellement le phoques léopard peut-être vu sur des plages, cependant il n’est pas connu comme étant installé aux malouines.

so we come around the cove in our little zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.
nous arrivons donc près d'une crique sur notre petit zodiac, et il y a ce léopard de mer monstrueux.

leopard seals, since the time of shackleton, have had a bad reputation.
les léopards de mer, depuis l'époque de shackleton, ont eu une mauvaise réputation.

and he has a lot of experience with leopard seals. i have never seen one.
il a beaucoup d'expérience avec les léopards de mer. je n'en ai jamais vu.

and so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the zodiac, starting hitting the hull of the boat.
ce léopard de mer a donc attrapé un autre manchot, il est venu sous le zodiac, et a commencé à taper contre la coque du bateau.

you get 12 tourists packed into a zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.
vous mettez 12 touristes dans un zodiac, dans ces eaux glacées, et un léopard de mer arrive et mord le flotteur.

and tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
tragiquement, en 2004, une scientifique a été attrapée et noyée, et elle a été mangée par un léopard de mer.

i got in the water with 30 other leopard seals, and i never once had a scary encounter.
je me suis retrouvé avec 30 autres léopards de mer dans l'eau, et je n'ai jamais fait une seule rencontre effrayante.

a marine biologist was attacked and drowned by a leopard seal at rothera research station in july 2003. since the incident the united kingdom had changed its diving procedures.
un biologiste marin a été attaqué par un léopard de mer à la station de recherche de rothera en juillet 2003 et s'est noyé; depuis cet incident le royaume-uni a modifié ses méthodes de plongée sous-marine.

the leopard seals and soi were in phase in the 1960's, but thereafter the soi series led the leopard seal series by about one quarter of a cycle.
celle des phoques-léopards et celle de l'ioa étaient en phase au cours des années soixante, mais par la suite, celle de l'ioa a devancé la série des phoques-léopards d'environ un quart de cycle.

the convention for the conservation of antarctic seals allows limited hunting of crabeater seals, leopard seals and weddell seals.
la convention for the conservation of antarctic seals permet une chasse limitée de phoques crabiers, de léopards de mer et de phoques de weddell.

some species, such as ribbon seals, ringed seals and leopard seals, have patterns of contrasting light and dark coloration.
certaines espèces comme les phoques annelés, les phoques rubanés et les léopards de mer ont des motifs de coloration contrastés clairs et sombres.