プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’amour de la jolie marietta offrait à fabrice tous les charmes de l’amitié la plus douce, ce qui le faisait songer au bonheur du même genre qu’il aurait pu trouver auprès de la duchesse.
the love of the pretty marietta offered fabrizio all the charms of the most delightful friendship, which set him dreaming of the happiness of the same order which he might have been finding in the duchessa's company.