検索ワード: lid 1 (英語 - フランス語)

1706/98: artikel 15, lid 1
1706/98: artikel 15, lid 1

a lock 4 holds this lid 1 closed.
ce volet 1 est maintenu en position fermée par une serrure 4.

the heat insulation of the lid 1 is achieved in the same way.
le calorifugeage du couvercle 1 est réalisé de la même manière.

disclosed is a plastic receptacle having a lid (1).
l'invention concerne un contenant en matière plastique comportant un couvercle (1).

the trunk lid 1 is opened by an electric or hydraulic actuator 8 .
l'ouverture de la malle 1 est commandée par un vérin électrique 8 ou hydraulique.

the lid 1 is advantageously flexible and it has a thickness of about 0.5 mm.
le couvercle 1 est avantageusement souple, et il a une épaisseur d'environ 0,5 mm.

a pail lid (1) having a retractable pouring spout (3).
le couvercle de seau décrit (1) est pourvu d'un bec verseur rétractable (3).

fig. 7 b shows a side view of the lid ( 1 ) in fig. 7 a.
la figure 7b est une vue de côté du couvercle (1) de la figure 7a.

figs. 13 a and 13 b illustrate another embodiment of the lid ( 1 ). fig.
les figures 13a et 13b illustrent une autre modalité de couvercle (1).

a compensator system such as a compensator actuator or spring can be provided to balance the trunk lid 1 .
un système de compensation tel qu'un ressort ou un vérin de compensation peut être prévu pour maintenir la malle 1 en position d'équilibre.

the inventive device comprises a toilet lid (1) that is provided with a vibration device.
il est constitué d'un couvercle de w.c. (1) équipé d'un dispositif vibrant.

the invention discloses a cabinet with an insulating material and provided with an upper lid (1).
l'invention concerne une armoire formée d'un matériau isolant et munie d'un couvercle supérieur (1).

curve b shows, under the same conditions, the effective couple on lid 1 due to the device according to the invention.
la courbe b représente, dans les mêmes conditions, le couple effectif sur le volet 1 grâce au dispositif selon l'invention.

the heating device as claimed in any of the preceding claims, which has a removable lid (1).
dispositif chauffant selon l'une des revendications précédentes, qui présente un couvercle amovible (1).

a can lid (1), with an opening means providing enhanced opening function and sanitariness, is disclosed.
l'invention concerne un couvercle (1) de canettes, pourvu de moyens d'ouverture facilitant l'ouverture et assurant une meilleure hygiène.

1 , the lid 1 of the trunk is in the open position, the roof (not shown) being in the deployed position.
tel que représenté sur la figure 1, le capot 1 du coffre est en position ouverte, le toit (non représenté) étant en position déployée.

the lid of claim 1, wherein the lid (1) is thermo-formed from a thin sheet of deformable plastic material
couvercle de la revendication 1, dans lequel le couvercle (1) est thermoformé à partir d'une feuille mince de matière plastique déformable

the mixer comprises a flat lid (1) having a mixing mechanism and an electric motor (7) mounted thereon.
ce mélangeur comprend un couvercle plat (1) sur lequel sont montés un mécanisme de mélange ainsi qu'un moteur électrique (7).

a lid (1) for a box (2) and a box (2) provided with a lid (1).
l'invention concerne un couvercle (1) pour une boîte (2) et une boîte (2) pourvue d'un couvercle (1).

figs. 11 a to 11 c diagrammatically illustrate other embodiments of lids ( 1 ). figs.
les figures l ia à l ie illustrent schématiquement d'autre modalités de réalisation de couvercles (1).