検索ワード: light weight, ain't nothin but a peanut (英語 - フランス語)

age ain’t nothin’ but a number.
l'âge n'est rien qu'un numéro.

you ain’t nothin’ but a hound dog
tu n'es qu'un chien de chasse

"tupelo ain’t nothin’ but a town agog"
"tupelo n'est qu'une ville en émoi"

manuel's nothin' but a chicken thief.
manuel n'est qu'un voleur de poules.

"tupelo ain’t nothin’ but a town agog" (cf. one of elvis's 1956 hit songs: "you ain't nothin' but a hound dog")
"tupelo n'est qu'une ville en émoi" (cf. un tube d'elvis en 1956 : "tu n'est qu'un chien de chasse")

provided is a driving-wheel bearing device, which needs no taper spline, which eliminates the circumferential rattle of a spline-fitting portion thereby to prevent an unusual noise and which has a small size, a light weight and a low cost but a high reliability
l'invention concerne un dispositif de palier pour roue motrice, qui ne nécessite pas de cannelure conique, qui élimine le cliquetis périphérique d'une partie d'ajustement de cannelure pour empêcher ainsi un bruit inhabituel et qui a une petite dimension, un poids léger et un faible coût mais une fiabilité élevée

a fabulous newspaper headline after elvis' homecoming concert in tupelo on 26th september 1956: "tupelo ain’t nothin’ but a town agog" (cf. one of elvis's 1956 hit songs: "you ain't nothin' but a hound dog")
un fabuleux gros titre de journal après le concert de retour au bercail d'elvis du 26 septembre 1956 : "tupelo n'est qu'une ville en émoi" (cf. un tube d'elvis en 1956 : "tu n'est qu'un chien de chasse")