プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lily pad
pont
最終更新： 2021-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lily pad countries
les pays d'accueil temporaire
最終更新： 2021-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lily pad country
un pays d'accueil temporaire
最終更新： 2021-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
always another lily pad to jump to.
toujours un autre pont pour traverser.
最終更新： 2021-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may be in the shape of a lily pad, or any other shape
elle peut présenter la forme d'un nénuphar ou tout autre figure
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may be in the shape of a lily pad, or any other shape.
elle peut présenter la forme d'un nénuphar ou tout autre figure.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lush boreal forests and lily-pad-dotted ponds in the lowlands.
dans les basses terres, la luxuriante forêt boréale forme un écrin à des petits étangs émaillés de nénuphars.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
some parents, like cherie stanley, applied for and got a full-time job at lily pad.
des parents, comme cherie stanley, travaillent maintenant à temps plein au centre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the indicia are printed onto a white lily pad in two or more colors allowing a high quality graphic image to be provided to attract the player
les marques sont imprimées sur une feuille blanche en deux couleurs ou plus, ce qui permet à une image graphique de qualité élevée d'être imprimée pour attirer le joueur
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the four years since the lily pad child development centre opened, about 300 children and their parents have used its services.
depuis son ouverture, il y a quatre ans, le centre de développement lily pad a reçu à peu près 300 enfants et de nombreux parents ont profité des services qu'on y offre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
two community types were identified in older ponds: one characterized by dense lily pad cover and the other characterized by a rich assemblage of potamogeton.
on identifie deux types de communautés dans les étangs les plus âgés: le premier est caractérisé par une dense couverture de nymphéas, et l'autre par un riche ensemble de potamogeton.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if they listen to that kind of advice in this story, when sitting on a lily pad on the 27th day they are saying there is no problem and on the next day boom, the entire pond is covered.
l'histoire se termine ainsi: si l'on tient pas compte de ces conseils quand on est tranquillement assis sur une feuille de nénuphar, le 27e jour, et que l'on prétend qu'il n'y a pas de problème, on se réveille le lendemain pour trouver tout le bassin couvert de feuilles.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the story goes that you have to imagine a lily pond which is being covered by lily pads at a certain rate over the course of 28 days.
imaginez un bassin qui se couvre de feuilles de nénuphar à un rythme donné durant une période de 28 jours.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：