検索ワード: liquidate (英語 - フランス語)

liquidate
liquider

liquidate (5:03)
beatkarton (1:30)

to liquidate the fund
liquider le fonds

liquidate unnecessary obligations
liquidation des engagements superflus

to liquidate the debtor's assets
liquider le patrimoine du débiteur

we have to liquidate the firms that need
fondamentale­ment les objectifs sont les suivants :

• liquidate vacation leave credits; and
• d'utiliser ses crédits de congés annuels;

furthermore, Övag will liquidate its frankfurt branch.
Övag projette en outre de fermer son agence francfortoise.

the force is to liquidate after 31 august 1998.
la force doit être liquidée à partir du 31 août 1998.

(d) deciding to abolish and liquidate unifem;
d) de décider de dissoudre et de liquider unifem;

amount required to liquidate the loan as at year month day
montant demandé pour liquider le prêt au année mois jour

ankara has tried in the past to liquidate the kurdish pkk.
ankara a tenté par le passé de liquider les kurdes du pkk.

amortize (amortir) to liquidate on an instalment basis.
amortir (amortize) rembourser de façon graduelle.

he had to liquidate all his assets to provide for his needs.
il a dû liquider tous ses actifs pour subvenir à ses besoins.

• how will a decision to liquidate the business alliance be made?
• comment la décision de liquider l'alliance sera-t-elle prise?

they normally liquidate the equity as soon as a liquidation event permits.
les parts de capital sont généralement réalisées dès que l’occasion se présente.

the latter shall liquidate the emi according to the provisions of this article.
celle-ci liquide l'ime conformément au présent article.

in order to liquidate the soviet union, the globalists fomented the perestroika.
afin de liquider l'union soviétique, les mondialistes fomentèrent la " perestroïka ".

in november 2013, italy informed the commission of its plan to liquidate sea handling.
en novembre 2013, l’italie a informé la commission de son intention de liquider sea handling.

undp will attempt to liquidate out-standing inter-fund items by end 2008.
le pnud s'efforcera de liquider toutes les créances interfonds en instance depuis longtemps d'ici à la fin de 2008.