検索ワード: log into sps every 30 days to avoid lockout (英語 - フランス語)

payment every 30 days
paiement tous les 30 jours

every 30 days by default
tous les 30 jours par défaut

completely replace every 30 days.
remplacez totalement tous les 30 jours

this measure was extended every 30 days.
cette mesure a ensuite été renouvelée tous les trente jours.

the risk level is reviewed every 30 days.
le niveau de risque est réexaminé tous les 30 jours.

the list will reportedly be updated every 30 days.
38 pour de plus amples renseignements, voir secrétariat du conseil du trésor du canada, document d’orientation :

enter your billing information within 30 days to avoid a disruption in service.
saisissez vos informations de facturation sous 30jours pour éviter toute interruption du service.

once every 30 days, a tape is replaced in the cycle.
après chaque période de 30 jours, une bande est réintroduite dans le cycle.

ammonium nitrate was applied once every 30 days at a rate of 20 g n
du nitrate d'ammonium a été appliqué à tous les 30 jours à raison de 20 g n

it is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site.
il est préférable de changer de site d’injection tous les jours afin d’éviter le risque d’endolorissement d’un site.

municipalities are required to report to the corporation every 30 days or 6 months.
les municipalités doivent présenter un rapport à la corporation tous les 30 jours ou tous les six mois.

you are responsible for renewing this visa every 30 days, or a fine will be levied.
vous devez, sous peine d'amende, faire renouveler ce visa tous les 30 jours.

the sample tubes are to be removed, replaced with fresh tubes every 30 days and sent to laboratories for analysis.
les éprouvettes d'échantillons doivent être enlevées et remplacées par de nouvelles éprouvettes tous les 30 jours et envoyées au laboratoire pour analyse.

please come early in the day to avoid line-ups.
il est préférable d'arriver tôt dans la journée afin d'éviter les files.

furthermore, the processor shall send a report every 30 days until a final report is provided.
en outre, le processeur doit envoyer au ministre un rapport d’étape tous les 30 jours jusqu’à ce qu’un rapport final soit remis.

for months hundreds of people have passed through our property every day to avoid military controls because they do not have the required permits.
seuls trois de nos dix-huit employés sont en possession d’ une carte d’ identité de jérusalem.

foreign national is brought before the irb within the following 30 days and every 30 days thereafter so long as the detention continues
l'étranger est amené devant la cisr dans les trente jours suivant le contrôle précédent, puis au moins tous les trente jours par la suite aussi longtemps qu'il y a maintien de la détention

person is brought before the immigration division within the following 30 days and every 30 days thereafter so long as the detention continues
la personne est amenée devant la section de l’immigration dans les 30 jours qui suivent et tous les 30 jours par la suite tant qu’il y a maintien de la détention

a second review must be held within 7 days. however, subsequent reviews need only be held at least once every 30 days.
ces principes, d'après le jugement, incluaient non seulement les intérêts de la personne qui invoque une violation des droits mais aussi la protection de la société.

however, the family was forced to move the next day to avoid the recruitment of their child.
la famille a été contrainte de quitter les lieux le lendemain pour éviter que l'enfant soit recruté.