検索ワード: lottie (英語 - フランス語)

(lottie)
(lottie)

lottie shaw`s (6)
lottie shaw`s (6)

one such young woman was lottie betts.
lottie betts était l'une de ces jeunes femmes.

10, 2007 central nova ms. lottie stewart feb.
2007 cumberland–colchester–musquodoboit valley mme darlene mackay 10 févr.

ms. lottie larsen reconstruction and development support unit
mme lottie larsen groupe d'appui à la reconstruction et au développement

her failed attempts to console lottie make her even more precarious.
ses tentatives vaines pour la consoler la rendent encore plus agitée.

"lottie moon went on to become a missionary in tengchow, china.
»lottie moon devint missionnaire à tengchow, en chine.

lottie is described as an obstinate, spoiled child in the original novel.
lottie est décrite dans le roman originel comme une enfant obstinée et gâtée.

lottie betts the turn of the twentieth century was an exciting time for working women.
lottie betts le tournant du xxe siècle a été une période passionnante pour les femmes.

poor miss amelia! whatever she tries, lottie's wails will not stop.
pauvre mlle amelia! quoi qu'elle essaie, les cris de lottie ne s'arrêtent pas.

in all, lottie won 18 national and international typing contests over a period of 19 years.
en tout, lottie gagna 18 concours nationaux et internationaux de dactylographie en 19 ans.

lottie continued winning medals until 1928, when she decided to retire from the strain of competition.
lottie continua à gagner des médailles jusqu'en 1928, où elle décida de quitter la compétition et ses tensions.

in its place, lottie received a smaller cup, which must have seemed like a poor trade!
en lieu et place, lottie reçut une coupe plus petite, qui dut lui paraître bien médiocre!

however, by the time lottie sat down at her first typewriter around 1905, the machine had been greatly improved.
toutefois, au moment où lottie s'installa pour la première fois devant une machine à écrire, vers 1905, celle-ci avait avait été grandement améliorée.

the afternoons in which the large family, or ermengarde and lottie, gathered to rejoice together were very delightful.
le tout à l'estimation.

in the business course, lottie would have learned to take notes in shorthand, or stenography, as it was called.
dans un cours de ce genre, lottie dut apprendre la sténographie.

like so many young women of her time, lottie traded office work for work at home, and devoted herself to raising three children.
comme tant de jeunes femmes de son temps, lottie échangea le travail de bureau pour les tâches domestiques, et éleva trois enfants.

lottie was a capable student in languages, becoming one of the first women in the south to earn a master's degree in the field.
lottie était une étudiante fort douée pour les langues, et elle fut l'une des premières femmes du sud à obtenir dans ce domaine un diplôme de maîtrise.

after winning several minor prizes, lottie finally won the jackpot in 1923: first place at the annual canadian championship at massey hall in toronto.
après avoir remporté plusieurs prix mineurs, lottie gagna finalement le gros lot en 1923 : une première place au championnat canadien annuel tenu au massey hall de toronto.

competition was still in lottie's blood, however, and when her children reached school age after 1921, she returned to her typewriter.
mais lottie avait la compétition dans le sang, et quand ses enfants eurent atteint l'âge scolaire après 1921, elle retourna à sa machine à écrire.