検索ワード: määrusega (英語 - フランス語)

in estonian cxl kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (eÜ) nr 891/2009.
en estonien cxl kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (eÜ) nr 891/2009.

(4) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
(4) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

(6) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
(6) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

(5) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
(5) les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,

seaduse või ministrite nõukogu määrusega asutatud riiklikud ametid, riiklikud komisjonid, täitevasutused ja muud riigiasutused, mille ülesanded on seotud täidesaatva võimu teostamisega:
organismes publics, commissions de l'État, organes exécutifs et autres autorités publiques établis en vertu de la loi ou par décret du conseil des ministres, remplissant une fonction en rapport avec l'exercice du pouvoir exécutif:

määrust on muudetud määrusega (eÜ) nr 1791/2006 (elt l 363, 20.12.2006, lk 1).
règlement modifié par le règlement (ce) no 1791/2006 (jo l 363 du 20.12.2006, p.

määrust on viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 2117/2005 (elt l 340, 23.12.2005, lk 17).
règlement modifié en dernier lieu par le règlement (ce) no 2117/2005 (jo l 340 du 23.12.2005, p.

augustil 2004 kuulutas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist [3] välja algmääruse artikli 11 lõike 3 kohase algatuse lõpliku määrusega kehtestatud dumpinguvastaste meetmete ex officio osalise vahepealse läbivaatamise kohta, mis piirdus dumpinguga.
(4) le 3 août 2004, la commission, après avoir consulté le comité consultatif, a annoncé [3], l'ouverture ex officio d'un réexamen intermédiaire partiel, limité au dumping, des mesures antidumping instituées par le règlement définitif, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

(1) määrusega (eÜ) nr 397/2004 [2] (edaspidi "lõplik määrus") kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu pakistanist pärit, puhtast puuvillakiust või puuvillakiudude ja keemiliste või linakiudude segust (kusjuures linakiud ei ole põhimaterjaliks) valmistatud pleegitatud, värvitud või trükitud voodipesu impordi suhtes.
(1) par le règlement (ce) no 397/2004 [2] (ci-après dénommé "règlement définitif"), le conseil a institué un droit antidumping définitif de 13,1 % sur les importations de linge de lit en coton, pur ou mélangé avec des fibres synthétiques ou artificielles ou avec du lin (lin non dominant), blanchi, teint ou imprimé, originaire du pakistan.